Greek root word (lemma) ‘ἀσφαλίζω’ (asfalizō)

← asfalizō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀσφαλίζω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἀσφαλίσασθε (V-MAM2··P), ἀσφαλισθῆναι (V-NAP····), ἠσφαλίσαντο (V-IAM3··P), ἠσφαλίσατο (V-IAM3··S).

It is glossed in 3 different ways: ‘to_be secured’, ‘secure it’, ‘secured’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘asfalizō’ (verb) in the Greek originals

Mat 27:64 ἀσφαλισθῆναι (asfalisthaʸnai) NAP···· ‘command therefore to_be secured the tomb until’ SR GNT Mat 27:64 word 3

OET-LV: 64 Therefore command the tomb to _be _secured until the third day, lest the apprentices/followers having _come may _steal him and they _may _say to _the people: He _was _raised from the dead, and the last deception will _be worse than the first. (MAT_27:64)

OET-RV: 64 so you should command that the tomb be secured until the third day in case someone steals his body and then tells the people that he has come alive again—that would be a worse deception than his initial teachings.” (MAT 27:64)

Mat 27:65 ἀσφαλίσασθε (asfalisasthe) MAM2··P ‘you_all are having a guard be going secure it as you_all have known’ SR GNT Mat 27:65 word 10

OET-LV: 65 And the Pilatos was _saying to _them: You _all _are _having a_guard, be _going secure it as you _all _have _known. (MAT_27:65)

OET-RV: 65 “Well you all guard it,” answered Pilate, “and keep it secure as you say.” (MAT 27:65)

Mat 27:66 ἠσφαλίσαντο (aʸsfalisanto) IAM3··P ‘they and having_been gone secured the tomb having sealed’ SR GNT Mat 27:66 word 4

OET-LV: 66 And they having _been _gone, secured the tomb, having _sealed the stone with the guard. (MAT_27:66)

OET-RV: 66 So they went and secured the tomb by sealing it and placing guards there. (MAT 27:66)

Acts 16:24 ἠσφαλίσατο (aʸsfalisato) IAM3··S ‘and their feet secured of them in the’ SR GNT Acts 16:24 word 19

OET-LV: 24 who having _received such charge, throw them into the inner prison, and secured their feet of _them in the stocks. (ACT_16:24)

OET-RV: 24 Because of that, he threw them into the inner cell and locked their feet in stocks. (ACT 16:24)

Key: V=verb