Greek root word (lemma) ‘ἀσφάλεια’ (asfaleia)

← asfaleia ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀσφάλεια’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἀσφάλεια (1, N-····NFS), ἀσφαλείᾳ (1, N-····DFS), ἀσφάλειαν (1, N-····AFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘security’(2), ‘certainty’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘asfaleia’ (noun) in the Greek originals

Luke 1:4 ἀσφάλειαν (asfaleian) AFS ‘you were instructed of the messages the certainty’ SR GNT Luke 1:4 word 9

OET-LV: 4 in_order_that you_may_know the certainty concerning which of_the_messages you_were_instructed. (LUK 1:4)

OET-RV: 4 so that you could know the definite background behind what you were taught. (LUK 1:4)

Acts 5:23 ἀσφαλείᾳ (asfaleia) DFS ‘having_been shut with all security and the guards’ SR GNT Acts 5:23 word 11

OET-LV: 23 saying, that We_found the the_prison having_been_shut with all security, and the guards having_stood before the doors, but having_opened_up, we_found no_one inside. (ACT 5:23)

OET-RV: 23 “We found the prison all locked up with the guards in their positions at the doors, but when they opened it up, there was no one inside!” (ACT 5:23)

1 Th 5:3 ἀσφάλεια (asfaleia) NFS ‘they may_be saying peace and security then sudden is recognizing’ SR GNT 1 Th 5:3 word 7

OET-LV: 3 Whenever they_may_be_saying:   Peace and security, then sudden is_recognizing to_them destruction, as the birth_pains to_the woman in pregnant having a_child, and by_no_means not they_may_escape. (TH1 5:3)

OET-RV: 3 Just when they’re saying there’s peace and security, then they’ll suddenly recognise the imminent destruction, like a pregnant woman having birth pains. They certainly won’t be able to escape, (TH1 5:3)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular DFS=dative, feminine, singular NFS=nominative, feminine, singular