Greek root word (lemma) ‘ἀτμίς’ (atmis)

← atmis ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀτμίς’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀτμίδα (1, N-····AFS), ἀτμίς (1, N-····NFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘a vapour’(1), ‘vapour’(1).

(In the VLT, it was glossed in 2 different ways: ‘a vapor’, ‘vapor’.)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘atmis’ (noun) in the Greek originals

Acts 2:19 ἀτμίδα (atmida) AFS ‘and fire and vapour of smoke’ SR GNT Acts 2:19 word 18

OET-LV: 19 And I_will_be_giving wonders in the sky above, and signs on the earth below, blood, and fire, and vapour of_smoke. (ACT 2:19)

OET-RV: 19 I’ll do unusual things with the stars and planets, and also down on the earth below: blood, fire, and clouds of smoke. (ACT 2:19)

Yac (Jam) 4:14 ἀτμίς (atmis) NFS ‘for life of you_all a vapour for you_all are for’ SR GNT Yac 4:14 word 13

OET-LV: 14 Who not are_knowing on_the day next will_be, because/for what is life of_you_all?   For/Because a_vapour you_all_are, which for a_little time appearing, then also being_perishing. (JAM 4:14)

OET-RV: 14 But you don’t know what tomorrow will bring, because what are your lives? You’re like a vapour that appears for a brief period and then it’s gone. (JAM 4:14)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular NFS=nominative, feminine, singular