Parallel ACTs 2:19

---

AICNT And I will show wonders in heaven above and signs on the earth beneath, blood and fire and vapor of smoke;

OEB and I will show wonders in the heavens above,
 ⇔ and signs on the earth below –
 ⇔ blood and fire and mist of smoke;

WEBBE I will show wonders in the sky above,
 ⇔ and signs on the earth beneath:
 ⇔ blood, and fire, and billows of smoke.

WMBB (Same as above)

NET  And I will perform wonders in the sky above*
 ⇔  and miraculous signs on the earth below,
 ⇔  blood and fire and clouds of smoke.

LSV And I will give wonders in the sky above,
And signs on the earth beneath—Blood, and fire, and vapor of smoke,

FBV I will also give you miraculous signs in the heavens above and on the earth below—blood, fire, and swirling smoke!

TCNT I will perform wonders in the heavens above
 ⇔ and signs on the earth below:
 ⇔ blood, fire, and a mist of smoke.

T4T I will cause amazing things to happen in the sky, and I will do miracles on the earth that will show that I am powerful. Here on the earth [CHI] I will cause wars with blood, fire and thick/dark smoke everywhere.

LEB  • [fn] above and signs on the earth below, •  blood and fire and vapor of smoke.

---

BBE And wonders will be seen in heaven, and signs on the earth, blood and fire and smoke:

Moff No Moff ACTs book available

Wymth I will display marvels in the sky above, and signs on the earth below, blood and fire, and pillars of smoke.

ASV And I will show wonders in the heaven above,
 ⇔ And signs on the earth beneath;
 ⇔ Blood, and fire, and vapor of smoke:

DRA And I will shew wonders in the heaven above, and signs on the earth beneath: blood and fire, and vapour of smoke.

YLT and I will give wonders in the heaven above, and signs upon the earth beneath — blood, and fire, and vapour of smoke,

Drby And I will give wonders in the heaven above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapour of smoke:

RV And I will shew wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapour of smoke:

Wbstr And I will show wonders in heaven above, and signs on the earth beneath; blood, and fire, and vapor of smoke.

KJB-1769 And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
   (And I will show wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke: )

KJB-1611 And I wil shew wonders in heauen aboue, and signes in the earth beneath: blood, and fire, and vapour of smoke.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And I wyll shewe wonders in heauen aboue, and tokens in the earth beneath, blood, and fyre, and the vapour of smoke.
   (And I will show wonders in heaven above, and tokens in the earth beneath, blood, and fire, and the vapour of smoke.)

Gnva And I wil shew wonders in heauen aboue, and tokens in the earth beneath, blood, and fire, and the vapour of smoke.
   (And I will show wonders in heaven above, and tokens in the earth beneath, blood, and fire, and the vapour of smoke. )

Cvdl And I wil shewe wonders in heauen aboue, and tokens on the earth beneth, bloude and fyre, and the vapoure of smoke.
   (And I will show wonders in heaven above, and tokens on the earth beneth, blood and fire, and the vapoure of smoke.)

TNT And I will shewe wonders in heaven a bove and tokens in the erth benethe bloud and fyre and the vapour of smoke.
   (And I will show wonders in heaven a bove and tokens in the earth benethe blood and fire and the vapour of smoke. )

Wycl And Y schal yyue grete wondris in heuene aboue, and signes in erthe bynethe, blood, and fier, and heete of smoke.
   (And I shall give great wondris in heaven above, and signs in earth bynethe, blood, and fire, and heat of smoke.)

Luth Und ich will Wunder tun oben im Himmel und Zeichen unten auf Erden: Blut und Feuer und Rauchdampf.
   (And I will Wunder do/put above in_the heaven and sign below on earthn: blood and fire and Rauchdampf.)

ClVg et dabo prodigia in cælo sursum, et signa in terra deorsum, sanguinem, et ignem, et vaporem fumi:[fn]
   (and dabo prodigia in cælo sursum, and signa in earth/land deorsum, sanguinem, and ignem, and vaporem fumi: )

---

---

UGNT καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ σημεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, αἷμα, καὶ πῦρ, καὶ ἀτμίδα καπνοῦ.
   (kai dōsō terata en tōi ouranōi anō, kai saʸmeia epi taʸs gaʸs katō, haima, kai pur, kai atmida kapnou.)

SBL-GNT καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ σημεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ·
   (kai dōsō terata en tōi ouranōi anō kai saʸmeia epi taʸs gaʸs katō, haima kai pur kai atmida kapnou;)

TC-GNT Καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω,
 ⇔ καὶ σημεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω,
 ⇔ αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ·
   (Kai dōsō terata en tōi ouranōi anō,
    ⇔ kai saʸmeia epi taʸs gaʸs katō,
    ⇔ haima kai pur kai atmida kapnou; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).