Greek root word (lemma) ‘ἀτιμότερος’ (atimoteros)

← atimoteros ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀτιμότερος’ is used in only one form in the Greek originals: ἀτιμότερα (1, S-····ANP).

It is glossed in only one way: ‘less_honourable’(1).

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘less_honorable’.)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘atimoteros’ (substantive adjective) in the Greek originals

1 Cor 12:23 ἀτιμότερα (atimotera) ANP ‘and which we are supposing less_honourable to_be of the body’ SR GNT 1 Cor 12:23 word 4

OET-LV: 23 and which we _are _supposing less_honourable to _be of _the body, around _these honour more _abundant we _are _putting _around, and the dishonourable of _us, propriety more _abundant is _having, (CO1 12:23)

OET-RV: 23 and those body parts that seem less honourable, we give them greater honour and hence our unpresentable body parts are treated with more modesty. (CO1 12:23)

Key: S=substantive adjective ANP=accusative, neuter, plural