Greek root word (lemma) ‘βαλλάντιον’ (ballantion)

← ballantion ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘βαλλάντιον’ is used in 3 different forms in the Greek originals: βαλλάντιον (2, N-····ANS), βαλλαντίου (1, N-····GNS), βαλλάντια (1, N-····ANP).

It is glossed in 3 different ways: ‘purse’(2), ‘purses’(1), ‘a purse’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘ballantion’ (noun) in the Greek originals

Luke 10:4 βαλλάντιον (ballantion) ANS ‘neither be bearing purse nor knapsack nor’ SR GNT Luke 10:4 word 3

OET-LV: 4 Be _bearing neither purse, nor knapsack, nor sandals, and you _all _may _greet no _one on the road. (LUK 10:4)

OET-RV: 4 Don’t take a wallet or backpack or spare sandals, and don’t greet people on the road. (LUK 10:4)

Luke 12:33 βαλλάντια (ballantia) ANP ‘alms make to yourselves purses not being grown_old a treasure’ SR GNT Luke 12:33 word 10

OET-LV: 33 Sell the things possessing of _you _all, and give alms. Make to _yourselves purses not being _grown _old, a_treasure inexhaustible in the heavens, where thief is_ not _nearing nor moth is _ruining. (LUK 12:33)

OET-RV: 33 Sell what you own and give to the poor and so store your wealth in heaven where it won’t deteriorate or get lost or stolen from you, (LUK 12:33)

Luke 22:35 βαλλαντίου (ballantiou) GNS ‘I sent_out you_all without purse and knapsack and’ SR GNT Luke 22:35 word 8

OET-LV: 35 And he _said to _them: When I _sent_ you _all _out without purse, and knapsack, and sandals, not you _all _lacked of _anything? And they said: Of _nothing. (LUK 22:35)

OET-RV: 35 Then Yeshua told them, “When I sent you all out without a wallet or backpack or spare sandals, did you have to go without anything?”
¶ “Nothing,” they answered. (LUK 22:35)

Luke 22:36 βαλλάντιον (ballantion) ANS ‘now the one having a purse him let take_up it likewise also’ SR GNT Luke 22:36 word 11

OET-LV: 36 and He _said to _them: But now the one having a_purse let _him _take _up it, likewise also a_knapsack, and the one not having, a_sword let _him _sell the coat of _him, and let _him _buy. (LUK 22:36)

OET-RV: 36 “But now,” Yeshua continued, “if you have a wallet, take it and same with a backpack. If you don’t have a sword, sell your coat and buy one, (LUK 22:36)

Key: N=noun ANP=accusative, neuter, plural ANS=accusative, neuter, singular GNS=genitive, neuter, singular