Greek root word (lemma) ‘βουλευτής’ (bouleutēs)

← bouleutēs ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘βουλευτής’ is used in only one form in the Greek originals: Βουλευτής (2, N-····NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘council_member’(1), ‘a council_member’(1).

(In the VLT, it was glossed in 2 different ways: ‘a Council_member’, ‘Council_member’.)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘bouleutēs’ (noun) in the Greek originals

Mark 15:43 Βουλευτής (Bouleutaʸs) NMS ‘from Arimathaia a prominent council_member who also himself’ SR GNT Mark 15:43 word 9

OET-LV: 43 Yōsaʸf/(Yōşēf) having_come which from Arimathaia, a_prominent council_member, who also himself was waiting_for the kingdom of_ the _god, having_taken_courage, came_in to the Pilatos and requested the body of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (MRK 15:43)

OET-RV: 43 Yosef (Joseph) (who’d come from Arimathaia city and one who was waiting for the coming of God’s kingdom), a prominent council member, steeled himself up and went in to see the governor to get permission to transfer Yeshua’s (Jesus; Grk. Yesus) body. (MRK 15:43)

Luke 23:50 Βουλευτής (Bouleutaʸs) NMS ‘a man by the name Yōsaʸf/(Yōşēf) a council_member being and a man’ SR GNT Luke 23:50 word 6

OET-LV: 50 And see, a_man by_the_name Yōsaʸf/(Yōşēf), being a_council_member, and a_ good _man and righteous (LUK 23:50)

OET-RV: 50 Then, look, there was a man named Yosef (Joseph) on the local council. (He was a good man and godly, (LUK 23:50)

Key: N=noun NMS=nominative, masculine, singular