Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #36646

SR GNT Mark 15:43 Ἁριμαθαίας (Harimathaias) ‘having come Yōsaʸf/(Yōşēf) from Arimathaia a prominent council_member who’ Strongs=7070 Lemma=arimathaia
Word role=proper noun case=genitive gender=feminine number=singular
Location=Arimathea Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form Ἁριμαθαίας (N-GFS) in the Greek originals

The word form ‘Ἁριμαθαίας’ (N-GFS) is always and only glossed as ‘Arimathaia’.

(In the VLT, the word form ‘Ἁριμαθαίας’ (N-GFS) was always and only glossed as ‘Arimathea’).

Yhn (Jhn) 19:38 ‘Pilatos Yōsaʸf/(Yōşēf) from Arimathaia being a apprentice/follower of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:38 word 11

OET-LV: 38 And after these things, Yōsaʸf/(Yōşēf) which from Arimathaia being an_apprentice/follower of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), but having _been _hidden because _of the fear of _the Youdaiōns asked the Pilatos, that he _may _take _away the body of_ the _Yaʸsous, and the Pilatos permitted it. Therefore came and they _took_ him. _away. (JHN_19:38)

OET-RV: 38 After all of this, Yosef from Arimathea went to Pilate. (Yosef was a follower of Yeshua, but secretly because he was afraid of what the Jewish leaders might do.) He asked Pilate for permission to remove Yeshua’s body, and it was granted to him so they went and got his body. (JHN 19:38)

Mat 27:57 ‘a man rich from Arimathaia namely Yōsaʸf/(Yōşēf) who’ SR GNT Mat 27:57 word 8

OET-LV: 57 And having _become evening, a_ rich _man from Arimathaia came, namely Yōsaʸf/(Yōşēf), who also himself trained to_ the _Yaʸsous. (MAT_27:57)

OET-RV: 57 As it moved into evening, a wealthy man named Yosef from Arimathea came—he’d also been one of Yeshua’s apprentices. (MAT 27:57)

Luke 23:51 ‘practice of them from Arimathaia a city of the Youdaiōns’ SR GNT Luke 23:51 word 13

OET-LV: 51 (this one was not having _consented _with with _the counsel and the practice of _them), from Arimathaia, a_city of _the Youdaiōns, who was _waiting _for the kingdom of_ the _god. (LUK_23:51)

OET-RV: 51 and hadn’t agreed with what the council had decided and done. He was from the Jewish city of Arimathea and was waiting for God’s kingdom to come.) (LUK 23:51)

Key: N=noun GFS=genitive,feminine,singular