Parallel LUKE 23:50

---

AICNT And behold, a man named Joseph, who was a member of the council, {[and][fn] a good [and][fn] righteous man},[fn]

---

OEB  ¶ Now there was a man of the name of Joseph, who was a member of the Council, and who bore a good and upright character.

WEBBE Behold, there was a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man

WMBB (Same as above)

NET Now there was a man named Joseph who was a member of the council, a good and righteous man.

LSV And behold, a man, by name Joseph, being a counselor, a man good and righteous,

FBV There was a man called Joseph who was good and honest. He was a member of the council,

TCNT Now there was a good and righteous man named Joseph, who was a member of the council

T4T There was a man named Joseph who came there. He was from the town of Arimathea in Judea. He was a good and a righteous man, and he was a member of the Jewish Council.

LEB  ¶ And behold, a man _⌊named_⌋[fn] Joseph, who was a member of the council,[fn] a good[fn] and righteous man

---

BBE Now there was a man named Joseph, a man of authority and a good and upright man

Moff Now there was a man called Joseph, a member of council but a good and just man

Wymth There was a member of the Council of the name of Joseph, a kind-hearted and upright man,

ASV And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good and righteous man

DRA And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,

YLT And lo, a man, by name Joseph, being a counsellor, a man good and righteous,

Drby And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good man and a just

RV And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good man and a righteous

SLT And, behold, a man Joseph by name, being a counsellor; good and just:

Wbstr And behold, there was a man named Joseph, a counselor: and he was a good man, and a just:

KJB-1769 ¶ And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:

KJB-1611 ¶ And behold, there was a man named Ioseph, a counseller, and hee was a good man, and a iust.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And beholde, there was a man named Ioseph, a councellour, and he was a good man and a iust:
   (And behold, there was a man named Yoseph, a councellour, and he was a good man and a just:)

Gnva And beholde, there was a man named Ioseph, which was a counseller, a good man and a iust.
   (And behold, there was a man named Yoseph, which was a counsellor, a good man and a just. )

Cvdl And beholde, a ma named Ioseph, a Senatour, which was a good iust man,
   (And behold, a man named Yoseph, a Senator, which was a good just man,)

TNT And beholde ther was a man named Ioseph a councelloure and was a good man and a iuste
   (And behold there was a man named Yoseph a councelloure and was a good man and a just )

Wycl And lo! a man, Joseph bi name, of Aramathie, a cite of Judee, that was a decurien, a good man and a iust,
   (And lo! a man, Yoseph by name, of Aramathie, a cite of Yudea, that was a decurien, a good man and a just,)

Luth Und siehe, ein Mann mit Namen Joseph, ein Ratsherr, der war ein guter, frommer Mann;
   (And see/look, a man with name(s) Yoseph, a Ratsherr, the/of_the what/which a good, pious Mann;)

ClVg Et ecce vir nomine Joseph, qui erat decurio, vir bonus et justus:[fn]
   (And behold man by_name Yoseph, who/which was decurio, man good/kind/gracious and just: )

---

---

UGNT καὶ ἰδοὺ, ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ, βουλευτὴς ὑπάρχων, ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος
   (kai idou, anaʸr onomati Yōsaʸf, bouleutaʸs huparⱪōn, anaʸr agathos kai dikaios)

SBL-GNT Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρχων, ⸀ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος—
   (Kai idou anaʸr onomati Yōsaʸf bouleutaʸs huparⱪōn, ⸀anaʸr agathos kai dikaios—)

RP-GNT Καὶ ἰδού, ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσήφ, βουλευτὴς ὑπάρχων, ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος -
   (Kai idou, anaʸr onomati Yōsaʸf, bouleutaʸs huparⱪōn, anaʸr agathos kai dikaios -)

TC-GNT Καὶ ἰδού, ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσήφ, βουλευτὴς ὑπάρχων, [fn]ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος—
   (Kai idou, anaʸr onomati Yōsaʸf, bouleutaʸs huparⱪōn, anaʸr agathos kai dikaios— )

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).