Greek root word (lemma) ‘δειπνέω’ (deipneō)

← deipneō ↑ →

This root form (lemma) ‘δειπνέω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: δειπνήσω (V-IFA1··S), δειπνήσω (V-SAA1··S), δειπνῆσαι (V-NAA····).

It is glossed in 3 different ways: ‘to dine’, ‘I may dine’, ‘I will_be dining’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘deipneō’ (verb) in the Greek originals

Luke 17:8 δειπνήσω (deipnaʸsō) SAA1··S ‘to him prepare what I may dine and having girded_about be serving’ SR GNT Luke 17:8 word 9

OET-LV: 8 But not he _will _be _saying to _him: Prepare what I _may _dine, and having _girded _about be _serving unto _me, until I _may _eat and I _may _drink, and after these things you will _be _eating and will _be _drinking? (LUK_17:8)

OET-RV: 8 No, you’d be saying, ‘Get the meal ready for me and then after you’ve changed, come and wait on me as I eat and drink, then after that you can eat and drink.’ (LUK 17:8)

Luke 22:20 δειπνῆσαι (deipnaʸsai) NAA···· ‘likewise after which to dine saying this cup is’ SR GNT Luke 22:20 word 8

OET-LV: 20 Also the cup likewise after which to _dine saying: This the cup is the new covenant in the blood of _me, which being _poured _out for you _all is. (LUK_22:20)

OET-RV: 20 Similarly with the cup of wine that comes after they’ve eaten, he said, “This cup is the new agreement in my blood which will be poured out for you all. (LUK 22:20)

1 Cor 11:25 δειπνῆσαι (deipnaʸsai) NAA···· ‘cup after the time to dine saying this cup’ SR GNT 1 Cor 11:25 word 7

OET-LV: 25 Likewise also the cup after the time to _dine saying: This the cup the new covenant is in the my blood, this be _doing, as _often _as if you _all _may _be _drinking it, in the my remembrance. (CO1_11:25)

OET-RV: 25 Similarly, after the dinner he took the cup and said, “This cup represents the new agreement which will be sealed by my blood. As often as you all celebrate, drink it in memory of me.” (CO1 11:25)

Rev 3:20 δειπνήσω (deipnaʸsō) IFA1··S ‘to him and I will_be dining with him and’ SR GNT Rev 3:20 word 24

OET-LV: 20 Behold, I _have _stood at the door and I _am _knocking, if anyone may _hear of _the voice of _me and may _open _up the door, I _will _be _coming _in to him, and I _will _be _dining with him, and he with me. (REV_3:20)

OET-RV: 20 Yes, I stand at the door and knock—if anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with him, and he’ll eat with me. (REV 3:20)

Key: V=verb