Greek root word (lemma) ‘δεινῶς’ (deinōs)

← deinōs ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘δεινῶς’ is used in only one form in the Greek originals: δεινῶς (2, D-·······).

It is glossed in only one way: ‘terribly’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘deinōs’ (adverb) in the Greek originals

Mat 8:6 δεινῶς (deinōs) ··· ‘the house paralytic terribly being tormented’ SR GNT Mat 8:6 word 12

OET-LV: 6 and saying, master, the paralytic servant of _me has _been _laid in the house, being _tormented terribly. (MAT 8:6)

OET-RV: 6 saying, “Master, I have a slave who’s paralysed and has to stay in bed because he’s being badly tormented.” (MAT 8:6)

Luke 11:53 δεινῶς (deinōs) ··· ‘and the Farisaios_party terribly to_be resenting him and to_be interrogating’ SR GNT Luke 11:53 word 24

OET-LV: 53 And _from _there of _him of _having _come _out, the scribes and the Farisaios_party began to _be _resenting him terribly, and to _be _interrogating him about more things, (LUK 11:53)

OET-RV: 53 Once Yeshua left that house, the religious teachers and the Farisaios party started strongly resenting him, and started a plan of asking him more questions (LUK 11:53)

Key: D=adverb