Greek root word (lemma) ‘διαπονέω’ (diaponeō)

← diaponeō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘διαπονέω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: διαπονούμενοι (1, V-PPM·NMP), διαπονηθείς (1, V-PAP·NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘having_been thoroughly_disturbed’(1), ‘being_thoroughly_disturbing’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘diaponeō’ (verb) in the Greek originals

Acts 4:2 διαπονούμενοι (diaponoumenoi) PPM·NMP ‘being_thoroughly_disturbing because_of the thing to_be teaching’ SR GNT Acts 4:2 word 4

OET-LV: 2 being_thoroughly_disturbing because_of the thing them to_be_teaching to_the people, and to_be_proclaiming the resurrection in the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), which is from the_dead. (ACT 4:2)

OET-RV: 2 because they were very upset about what they’d been teaching the people, including preaching that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) could give life to the dead. (ACT 4:2)

Acts 16:18 διαπονηθείς (diaponaʸtheis) PAP·NMS ‘for many days having_been thoroughly_disturbed but Paulos and’ SR GNT Acts 16:18 word 8

OET-LV: 18 And she_was_doing this for many days.   But Paulos having_been_thoroughly_disturbed, and having_turned_back by_the spirit said:   I_am_commanding to_you in the_name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to_come_out from her.   And it_came_out to_ the _same hour. (ACT 16:18)

OET-RV: 18 After she’d done this for several days, Paulos was so frustrated that he turned around and spoke to the spirit in her, “I command you by the authority of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah to leave her.” (ACT 16:18)

Key: V=verb