Greek root word (lemma) ‘ἐκτινάσσω’ (ektinassō)

← ektinassō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐκτινάσσω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἐκτινάξατε (V-MAA2··P), ἐκτιναξάμενοι (V-PAM·NMP), ἐκτιναξάμενος (V-PAM·NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘having shaken_off’, ‘shake_off’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘ektinassō’ (verb) in the Greek originals

Mark 6:11 ἐκτινάξατε (ektinaxate) MAA2··P ‘from you_all going_out from_there shake_off the dust which’ SR GNT Mark 6:11 word 17

OET-LV: 11 And whatever wishfully place may_ not _receive you _all, nor may _they _hear from _you _all, going _out from _there, shake _off the dust which beneath the feet of _you _all for a_testimony to _them. (MRK_6:11)

OET-RV: 11 But if any places don’t want you or don’t want to hear what you have to say, just leave that place. As you go, shake the dust off your sandals so they can see that you pass the responsibility of what happened to them.” (MRK 6:11)

Mat 10:14 ἐκτινάξατε (ektinaxate) MAA2··P ‘or city that shake_off the dust of the’ SR GNT Mat 10:14 word 28

OET-LV: 14 And whoever wishfully may_ not _receive you _all, nor may _hear the messages of _you _all, coming _out out of _the house or the that city, shake _off the dust of _the feet of _you _all. (MAT_10:14)

OET-RV: 14 If there’s any that don’t accept you or don’t want to hear your messages, shake the dust off your feet as you leave that house or city as a sign that you all accept no responsibility for them. (MAT 10:14)

Acts 13:51 ἐκτιναξάμενοι (ektinaxamenoi) PAM·NMP ‘they but having shaken_off the dust of the’ SR GNT Acts 13:51 word 3

OET-LV: 51 But they, having _shaken _off the dust of _the feet against them, came to Ikonion. (ACT_13:51)

OET-RV: 51 So Paul and Barnabas just left that place to face their own consequences, and continued on to Iconium. (ACT 13:51)

Acts 18:6 ἐκτιναξάμενος (ektinaxamenos) PAM·NMS ‘them and slandering having shaken_off his clothes he said’ SR GNT Acts 18:6 word 15

OET-LV: 6 And opposing, them and slandering, having _shaken _off his clothes, he _said to them: The blood of _you _all be on the head of _you _all, I am clean. From the time now, I _will _be _going to the pagans. (ACT_18:6)

OET-RV: 6 But when they opposed the message and made false accusations, he publicly brushed the dust off his clothes and said, “Your future deaths are your own problem. I’m innocent of your guilt. From now on, I’ll going to the non-Jews.” (ACT 18:6)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐκτινάσσω’ (ektinassō)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘apotinassō’ (verb) in the Greek originals

Luke 9:5 ἀποτινάσσετε (apotinassete) MPA2··P ‘the feet of you_all be shaking_off for a testimony against’ SR GNT Luke 9:5 word 24

OET-LV: 5 And as _many _as wishfully may_ not _be _receiving you _all, coming _out from the that city, be _shaking _off the dust from the feet of _you _all, because/for a_testimony against them. (LUK_9:5)

OET-RV: 5 but when the people don’t want to hear from you, shake the dust off your feet as a testimony to them that God will punish them for not receiving his messengers.” (LUK 9:5)

Acts 28:5 ἀποτινάξας (apotinaxas) PAA·NMS ‘he indeed therefore having shaken_off the wild_animal into’ SR GNT Acts 28:5 word 4

OET-LV: 5 Therefore indeed he, having _shaken _off the wild _animal into the fire, suffered not _one harm. (ACT_28:5)

OET-RV: 5 However, Paul just shook the snake off into the fire and wasn’t harmed. (ACT 28:5)

Key: V=verb