Greek root word (lemma) ‘ἐπαρκέω’ (eparkeō)

← eparkeō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐπαρκέω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἐπήρκεσεν (V-IAA3··S), ἐπαρκέσῃ (V-SAA3··S), ἐπαρκείσθω (V-MPM3··S).

It is glossed in 3 different ways: ‘he let_be assisting’, ‘it may assist’, ‘she assisted’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘eparkeō’ (verb) in the Greek originals

1 Tim 5:10 ἐπήρκεσεν (epaʸrkesen) IAA3··S ‘she washed if being oppressed ones she assisted if to every work’ SR GNT 1 Tim 5:10 word 15

OET-LV: 10 being _attested in good works: if she _raised _children, if she _lodged _strangers, if she _washed the_feet of _holy ones, if she _assisted being _oppressed ones, if she _followed _after to _every work good. (TI1_5:10)

OET-RV: 10 She should be known for her good undertakings, for example if she raised children, if she was hospitable to strangers, if she washed the feet of believers, if she helped those who were oppressed, and if she always tried to do what was right. (TI1 5:10)

1 Tim 5:16 ἐπαρκείσθω (eparkeisthō) MPM3··S ‘believing woman is having widows he let_be assisting to them and not’ SR GNT 1 Tim 5:16 word 9

OET-LV: 16 If any believing woman is _having widows, he _let _be _assisting to _them, and not let _be _being _weighed _down the assembly, in _order _that it _may _assist to _the really widows. (TI1_5:16)

OET-RV: 16 If any believing woman has widowed relatives, they should continue to help them and not burden the assembly, so then the assembly can assist the really needy widows. (TI1 5:16)

1 Tim 5:16 ἐπαρκέσῃ (eparkesaʸ) SAA3··S ‘to the really widows it may assist’ SR GNT 1 Tim 5:16 word 20

OET-RV: 16 If any believing woman has widowed relatives, they should continue to help them and not burden the assembly, so then the assembly can assist the really needy widows. (TI1 5:16)

Key: V=verb