Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1TIMIntroC1C2C3C4C5C6

OET by section 1TIM 5:1

1TIM 5:1–6:2a ©

Advice about widows, teachers of believers, and slaves

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

5:1 Advice about widows, teachers of believers, and slaves

5Don’t scold an elder harshly, but encourage him as a father. Encourage younger men as brothers, 2female elders as mothers and younger ones as sisters in all purity.

3Show honour to widows—the real widows that is 4because if a widow has children or grandchildren, then they should be learning to show their godliness to their own relatives first, and to be repaying their parents and grandparents because this is what God expects. 5A woman who is a real widow and has been left by herself but puts her hope in God, she is then able to spend her days and nights in prayer and requesting God’s response. 6But a widow who just lives for pleasure is dead inside even though she’s still living. 7You should teach these things, Timothy, so that the people don’t anger God, 8because if someone is not providing for their own household, then they’ve rejected their faith in God and they’re acting worse than an unbeliever.

9The assembly should enrol[fn] widows sixty years old and over who was the wife of a single husband. 10She should be known for her good undertakings, for example if she raised children, if she was hospitable to strangers, if she washed the feet of believers, if she helped those who were oppressed, and if she always tried to do what was right.

11But don’t enrol younger widows because their emotional needs might drive them to want to marry again rather than to serve the messiah 12and we don’t want them to be judged because they couldn’t fulfil their faith commitment. 13Plus they often follow others in idly going around houses, and not just being idle but also gossipping and meddling and chatting about things they shouldn’t. 14That’s why I prefer younger women to be getting married and having children, to keep house, and to avoid all situations where others could accuse them. 15In fact, some have already turned away to follow Satan.

16If any believing woman has widowed relatives, they should continue to help them and not burden the assembly, so then the assembly can assist the really needy widows.

17An elder who has led well should be considered worthy of double honour, especially those who work hard in studying and teaching the message, 18[ref]because the scriptures say, “Don’t muzzle the ox working on the threshing floor,” and “A worker deserves their wages.” 19[ref]Don’t entertain an accusation against an elder unless there are two or three witnesses, 20but the ones that are sinning need to be scolded publicly so that others will be reluctant to do the same.

21I am telling you these things in the sight of God and Yeshua the messiah and the chosen messengers so that you can put them into practice without any favouritism or partiality. 22Don’t rush to lay hands on anyone[fn] and don’t join in other people’s sinful schemes, but strive to keep yourself pure.

23Just carry on just drinking only water, because a little bit of wine might be good for your stomach and help with your frequent bouts of sickness.

24The sins of some people are quite easy to see, being known ahead of them going to face judgement, but other people’s sins will only become known later. 25It’s the same with people’s good deeds—some are quite easy to see and others aren’t, but nothing will be hidden in the end.

6Those who are bonded into slavery should consider their masters to be worthy of honour, so that God’s name and message won’t be slandered, 2and the ones having masters who are also believers shouldn’t despise their masters because we’re all brothers. On the contrary, let them serve well because the ones benefitting from their good work are beloved believers.


5:9 It’s not specified in the text what they were being enrolled for or into. It’s likely that it was a list of widows visited and/or helped by the assembly.

5:22 Paul doesn’t give more details here, and although Timothy probably knew what he meant, it’s less certain to us now. It probably refers to placing hands on others when praying for them, and could refer to praying for healing or similar, or praying for wisdom when dedicating a new leader. (TODO: Need to add cross-references here.)


5You_may_ not _harshly_give_rebuke to_an_elder, but be_exhorting him as a_father, younger men as brothers, 2eldresses as mothers, younger as sisters, in all purity.
3Be_honouring widows, who are really widows.
4But if any widow is_having children or grandchildren, let_them_be_learning to_be_devout first to_their own household, and to_be_giving_back recompense to_the parents, because/for this is acceptable before the god.
5And the woman really a_widow and having_been_isolated has_hoped in god, and is_remaining the in_petitions and the prayers, night and day.
6But the woman living_luxuriously, while_living has_died.
7Also be_commanding these things, in_order_that they_may_be irreproachable.
8But if anyone is_ not _providing of_their own and most_of_all household, he_has_disowned the faith, and is worse than an_unbeliever.
9Let_ a_widow _be_being_enrolled having_become not lessor than sixty years, the_wife of_one husband, 10being_attested in good works:
if she_raised_children, if she_lodged_strangers, if she_washed the_feet of_holy ones, if she_assisted being_oppressed ones, if she_followed_after to_every work good.
11But be_refusing younger widows, because/for whenever they_may_become_sensual against_the chosen_one/messiah, they_are_willing to_be_marrying, 12having judgment because they_rejecting their first faith.
13But also together they_are_learning to_be idle, going_around the houses, and not only idle, but also gossips and meddling, speaking the things not fitting.
14Therefore I_am_wishing the_younger women to_be_marrying, to_be_bearing_children, to_be_keeping_house, not_one opportunity to_be_giving of_insult to_the one opposing for_reason_of.
15For/Because already some were_turned_away after the Satan/(Sāţān).
16If any believing woman is_having widows, he _let_be_assisting to_them, and not let_be_being_weighed_down the assembly, in_order_that it_may_assist to_the really widows.
17The elders having_led well, let_be_being_considered_worthy of_double honour, most_of_all the ones labouring in the_message and the_teaching.
18For/Because the scripture is_saying:
Not you_will_be_muzzling an_ox threshing, and:
Worthy is the worker of_the wage of_him.
19Be_ not _accepting accusation against an_elder, besides except not/lest on two or three witnesses.
20Be_rebuking before all the ones sinning, in_order_that also the rest may_be_having fear.
21I_am_testifying before the god, and chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and the chosen messengers, in_order_that you_may_keep these things apart_from prejudice, doing nothing according_to partiality.
22Be_laying_on hands quickly on_no_one, nor be_sharing in_the_ anothers _sins, be_keeping yourself pure.
23No_longer be_drinking_water only, but be_giving_treatment with_ a_little _wine, because_of your stomach and the frequent sicknesses of_you.
24The sins of_some people are quite_evident, going_before them to judgment, but to_some also they_are_following_after.
25Likewise also the the good works are quite_evident, and the ones being otherwise, are_ not _being_able to_be_hidden.
6As_many_as slaves are under a_yoke, let_them_be_considering their own masters worthy of_all honour, in_order_that the name of_ the _god and the teaching may_ not _be_being_slandered.
2And the_ believing _ones having masters, them _let_ not _be_despising, because they_are brothers, but rather them _let_be_serving, because they_are believing and beloved, who are benefitting from_their good_work.
Be_teaching these things and be_exhorting.

1TIM 5:1–6:2a ©

1TIMIntroC1C2C3C4C5C6