Greek root word (lemma) ‘ἐπαρχεία’ (eparχeia)

← eparχeia ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἐπαρχεία’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐπαρχείᾳ (1, N-····DFS), ἐπαρχείας (1, N-····GFS).

It is glossed in only one way: ‘province’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘eparχeia’ (noun) in the Greek originals

Acts 23:34 ἐπαρχείας (eparⱪeias) GFS ‘having asked of what province he is and having learned’ SR GNT Acts 23:34 word 10

OET-LV: 34 And having _read it, and having _asked of what province he _is, and having _learned that he _is from Kilikia, (ACT 23:34)

OET-RV: 34 After reading the letter the governor asked Paul what province that he’s from and found out that he was from Cilicia. (ACT 23:34)

Acts 25:1 ἐπαρχείᾳ (eparⱪeia) DFS ‘therefore having set_foot_in in the province after three days’ SR GNT Acts 25:1 word 6

OET-LV: 25 Therefore Faʸstos having _set _foot _in in _the province after three, days went _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) from Kaisareia. (ACT 25:1)

OET-RV: 25 After Festus had been in the area for three days, he made the uphill trip from Caesarea to Yerushalem. (ACT 25:1)

Key: N=noun DFS=dative, feminine, singular GFS=genitive, feminine, singular