Greek root word (lemma) ‘ἐπικατάρατος’ (epikataratos)

← epikataratos ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἐπικατάρατος’ is used in only one form in the Greek originals: Ἐπικατάρατος (2, S-····NMS).

It is glossed in only one way: ‘cursed is’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘epikataratos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Gal 3:10 Ἐπικατάρατος (Epikataratos) NMS ‘are it has_been written for cursed is everyone who not’ SR GNT Gal 3:10 word 14

OET-LV: 10 For/Because as_many_as are of the_works of_law are under a_curse, because/for it_has_been_written, that Cursed is everyone who is_ not _remaining_in in_all the things having_been_written in the scroll of_the law, which to_do them. (GAL 3:10)

OET-RV: 10 All those who strive to be saved by obeying the law are under a curse, because it’s written that ‘everyone is cursed who doesn’t live by and fulfil everything that’s been written down in the law scroll’. (GAL 3:10)

Gal 3:13 Ἐπικατάρατος (Epikataratos) NMS ‘a curse because it has_been written cursed is everyone having hanged on’ SR GNT Gal 3:13 word 16

OET-LV: 13 chosen_one/messiah redeemed us from the curse of_the law, having_become a_curse for us, because it_has_been_written:   Cursed is everyone which having_hanged on a_tree, (GAL 3:13)

OET-RV: 13 The messiah saved us from the law’s curse by becoming the curse for our sake, because it’s written, ‘anyone who’s hung on a tree is cursed’. (GAL 3:13)

Key: S=substantive adjective NMS=nominative, masculine, singular