Greek root word (lemma) ‘ἐπικαθίζω’ (epikathizō)

← epikathizō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐπικαθίζω’ is used in only one form in the Greek originals: ἐπεκάθισεν (V-IAA3··S).

It is glossed in only one way: ‘he sat_on’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘epikathizō’ (verb) in the Greek originals

Mat 21:7 ἐπεκάθισεν (epekathisen) IAA3··S ‘their coats and he sat_on on them’ SR GNT Mat 21:7 word 21

OET-LV: 7 they _brought the donkey and the colt, and they _put _on their coats on them, and he _sat _on on them. (MAT_21:7)

OET-RV: 7 They brought back the donkey and the colt, and they put their coats on them and he sat on them. (MAT 21:7)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘kathizō’ with prefix=‘epi’

Have 46 uses of Greek root word (lemma) ‘kathizō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 8:2 καθίσας (kathisas) PAA·NMS ‘to him and having sat_down was teaching them’ SR GNT Yhn 8:2 word 17

OET-LV: 2  (JHN_8:2)

OET-RV: 2 ◘ (JHN 8:2)

Yhn (Jhn) 12:14 ἐκάθισεν (ekathisen) IAA3··S ‘and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) a little_donkey sat_down on it as’ SR GNT Yhn 12:14 word 6

OET-LV: 14 And the Yaʸsous having _found a_little _donkey, sat _down on it, as is having _been _written, (JHN_12:14)

OET-RV: 14 Now Yeshua had found a young donkey and rode it into the city just like it was written in the scriptures, (JHN 12:14)

Yhn (Jhn) 19:13 ἐκάθισεν (ekathisen) IAA3··S ‘outside Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and he sat_down on the tribunal at’ SR GNT Yhn 19:13 word 17

OET-LV: 13 Therefore the Pilatos, having _heard of_ the _messages these, brought outside the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and he _sat _down on the_tribunal, at a_place being _called the_Stone _Pavement, But in _Hebraios, Gabbatha. (JHN_19:13)

OET-RV: 13 So now Pilate, having heard all this, brought Yeshua outside again. Pilate sat down on the judge’s seat at a place called The Stone Pavement (and called Gabbatha in Hebrew). (JHN 19:13)

Mark 9:35 καθίσας (kathisas) PAA·NMS ‘and having sat_down he called the twelve’ SR GNT Mark 9:35 word 3

OET-LV: 35 And having _sat _down, he _called the twelve and is _saying to _them: If anyone is _wanting to _be first, he _will _be last of _all and servant of _all. (MRK_9:35)

OET-RV: 35 So Yeshua sat down and called the twelve of them and explained, “Anyone who wants to be at the top, has to be at the bottom and help all the others.” (MRK 9:35)

Mark 10:37 καθίσωμεν (kathisōmen) SAA1··P ‘one on the left we may sit_down in with the glory’ SR GNT Mark 10:37 word 21

OET-LV: 37 And they said to _him: Give to _us, that we _may _sit _down in with _the glory of _you, one on the_right and one on the_left of _you. (MRK_10:37)

OET-RV: 37 They answered, “Allow us two to sit beside you in heaven—one of us on each side of you.” (MRK 10:37)

Mark 10:40 καθίσαι (kathisai) NAA···· ‘but to sit_down on the right of me’ SR GNT Mark 10:40 word 3

OET-LV: 40 but which to _sit _down on the_right or on the_left of _me, is not mine to _give, but for _whom it _has _been _prepared. (MRK_10:40)

OET-RV: 40 “but as for deciding who will sit next to me, that’s not my decision to make because it’s already been decided.” (MRK 10:40)

Mark 11:2 ἐκάθισεν (ekathisen) IAA3··S ‘no_one of the people not_yet sat_down untie it and’ SR GNT Mark 11:2 word 33

OET-LV: 2 and is _saying to _them: Be _going into the village which in _front _of you _all, and immediately entering _in into it, you _all _will _be _finding a_colt having _been _bound on which no _one of_the_people not _yet sat _down, untie it and be _bringing it. (MRK_11:2)

OET-RV: 2 “Go on to the next village and as you enter it, you’ll see a young donkey that hasn’t ever been ridden yet. Untie it and bring it back here. (MRK 11:2)

Mark 11:7 ἐκάθισεν (ekathisen) IAA3··S ‘coats of them and he sat_down on it’ SR GNT Mark 11:7 word 22

OET-LV: 7 And they _are _bringing the colt to the Yaʸsous, and they _are _laying _on the coats of _them to _it, and he _sat _down on it. (MRK_11:7)

OET-RV: 7 They brought the young donkey to Yeshua, placing their coats over it before Yeshua mounted it. (MRK 11:7)

Mark 12:41 καθίσας (kathisas) PAA·NMS ‘and having sat_down in_front_of the treasury’ SR GNT Mark 12:41 word 2

OET-LV: 41 And having _sat _down in _front _of the treasury, he _was _observing how the crowd is _throwing money into the treasury, and many rich were _throwing much. (MRK_12:41)

OET-RV: 41 As he sat down in front of the temple treasury, Yeshua watched the crowd as they threw coins into the dish, and some rich people were donating quite valuable silver coins. (MRK 12:41)

Mark 14:32 Καθίσατε (Kathisate) MAA2··P ‘to the apprentices/followers of him sit_down here until I may pray’ SR GNT Mark 14:32 word 17

OET-LV: 32 And they _are _coming to a_property, of _which the name is Gethsaʸmanaʸ, and he _is _saying to _the apprentices/followers of _him: Sit _down here, until I _may _pray. (MRK_14:32)

OET-RV: 32 They walked along until they came to a piece of land called Gethsemane where Yeshua told his apprentices to sit down while he prayed. (MRK 14:32)

Mark 16:19 ἐκάθισεν (ekathisen) IAA3··S ‘into heaven and sat_down by the right of god’ SR GNT Mark 16:19 word 16

OET-LV: 19  (MRK_16:19)

OET-RV: 19 When Yeshua had finished speaking, he was lifted up into heaven and seated in the honoured place next to God. (MRK 16:19)

Mat 5:1 καθίσαντος (kathisantos) PAA·GMS ‘the mountain and having sat_down him approached to him’ SR GNT Mat 5:1 word 10

OET-LV: 5 And having _seen the crowds, he _went _up on the mountain, and him having _sat _down, the apprentices/followers of _him approached to _him. (MAT_5:1)

OET-RV: 5 After seeing all the crowds, Yeshua climbed up a hill, and when he sat down, his apprentices approached him (MAT 5:1)

Mat 13:48 καθίσαντες (kathisantes) PAA·NMP ‘the shore and having sat_down they gathered the good’ SR GNT Mat 13:48 word 13

OET-LV: 48 which when it _was _filled, having _pulled _up on the shore and having _sat _down, they _gathered the good into containers, and the bad they _throw out. (MAT_13:48)

OET-RV: 48 When it was full, they pulled it up onto the beach and sat and sorted the catch—throwing the good catch into containers and throwing out the bad stuff. (MAT 13:48)

Mat 19:28 καθίσῃ (kathisaʸ) SAA3··S ‘the regeneration whenever may sit_down the son of Man’ SR GNT Mat 19:28 word 19

OET-LV: 28 And the Yaʸsous said to _them: Truly, I _am _saying to _you _all that you _all who having _followed after _me in the regeneration, whenever the son of_ the _man may _sit _down on the_throne of _glory of _him, you _all also will _be _sitting on twelve thrones, judging the twelve tribes of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_19:28)

OET-RV: 28 “I can assure you all,” Yeshua responded. “that after the world is remade and I sit down on his splendid throne, all of you who followed me will also sit on twelve thrones ruling over the twelve tribes of Yisrael. (MAT 19:28)

Mat 20:21 καθίσωσιν (kathisōsin) SAA3··P ‘to him say that may sit_down these two sons’ SR GNT Mat 20:21 word 14

OET-LV: 21 And he said to _her: What are _you _wanting? She _is _saying to _him: Say that these the two sons of _me may _sit _down, one on the_right and one on the_left of _you in the kingdom of _you. (MAT_20:21)

OET-RV: 21 “What is it that you’re wanting?” Yeshua asked.
¶ “Promise that my two sons will be able to sit beside you in the kingdom,” she said, “one on the right and one on the left.” (MAT 20:21)

Mat 20:23 καθίσαι (kathisai) NAA···· ‘of me you_all will_be drinking on_the_other_hand to sit_down on the right of me’ SR GNT Mat 20:23 word 20

OET-LV: 23 He _is _saying to _them: On _one _hand you _all _will _be _drinking the cup of _me, on _the _other _hand which to _sit _down on the_right of _me and on the_left, is not mine to _give, but for _whom it _has _been _prepared by the father of _me. (MAT_20:23)

OET-RV: 23 “Well, you will indeed share the suffering with me,” Yeshua responded. “But on the other hand, sitting on my right and my left is not my decision to make, because my father will have prepared those places.” (MAT 20:23)

Mat 23:2 ἐκάθισαν (ekathisan) IAA3··P ‘the of Mōsaʸs/(Mosheh) seat sat_down the scribes and’ SR GNT Mat 23:2 word 7

OET-LV: 2 saying: The scribes and the Farisaios_party sat _down on the seat of _Mōsaʸs/(Mosheh). (MAT_23:2)

OET-RV: 2 “The religious teachers and the Pharisees party claim the authority of Mosheh. (MAT 23:2)

Mat 25:31 καθίσει (kathisei) IFA3··S ‘with him then he will_be sitting_down on throne of glory’ SR GNT Mat 25:31 word 20

OET-LV: 31 But whenever the son of_ the _man may _come in the glory of _him, and all the messengers with him, then he _will _be _sitting _down on throne of _glory of _him. (MAT_25:31)

OET-RV: 31 “But when humanity’s child comes in his glory and all the messengers with him, then he’ll sit down on his splendid throne (MAT 25:31)

Mat 26:36 Καθίσατε (Kathisate) MAA2··P ‘he is saying to the apprentices/followers sit_down here until of which’ SR GNT Mat 26:36 word 18

OET-LV: 36 Then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _coming with them to a_property being _called Gethsaʸmanaʸ, and he _is _saying to _the apprentices/followers: Sit _down here until of _which having _gone _away there, I _may _pray. (MAT_26:36)

OET-RV: 36 Then they went together to a property named Gethsemane where he told his apprentices to sit down while he went on a little further to pray. (MAT 26:36)

Luke 4:20 ἐκάθισεν (ekathisen) IAA3··S ‘having given_back it to the attendant he sat_down and of all the’ SR GNT Luke 4:20 word 9

OET-LV: 20 And having _rolled _up the scroll having _given _back it to _the attendant, he _sat _down and the eyes of _all in the synagogue were looking _intently at _him. (LUK_4:20)

OET-RV: 20 Then after rolling up the scroll and giving it back to the attendant, he sat down to give his commentary and every person in the room was studying him (LUK 4:20)

Luke 5:3 καθίσας (kathisas) PAA·NMS ‘land to set_out little having sat_down and he was teaching from’ SR GNT Luke 5:3 word 25

OET-LV: 3 And having _boarded into one of _the boats, which was of _Simōn, he _asked him to _set _out little from the land. And having _sat _down, he _was _teaching the crowds from the boat. (LUK_5:3)

OET-RV: 3 Yeshua hopped into one of the boats which turned out to be Simon’s, and asked him just to row out a little way from the land. Then Yeshua sat there in the boat and taught the crowds from there. (LUK 5:3)

Luke 14:28 καθίσας (kathisas) PAA·NMS ‘to build not first having sat_down is counting the cost’ SR GNT Luke 14:28 word 13

OET-LV: 28 For/Because which of you _all wanting to _build a_tower, not first having _sat _down, is _counting the cost, whether he _is _having enough for the_completion? (LUK_14:28)

OET-RV: 28 because none of you would want to build a tower without first counting the cost and figuring out if you’ll have enough to complete it. (LUK 14:28)

Luke 14:31 καθίσας (kathisas) PAA·NMS ‘in war not having sat_down first will_be counselling whether’ SR GNT Luke 14:31 word 15

OET-LV: 31 Or what king going to _encounter with _another king in war, not having _sat _down first will _be _counselling whether he _is powerful with ten thousands to _meet with _the one with twenty thousands coming against him? (LUK_14:31)

OET-RV: 31 Or what king would go off to war against another king, if he hadn’t previously sat down with his generals to figure out if their ten thousand soldiers are powerful enough to battle the other king bringing twenty thousand against him? (LUK 14:31)

Luke 16:6 καθίσας (kathisas) PAA·NMS ‘the bills and having sat_down quickly write fifty’ SR GNT Luke 16:6 word 22

OET-LV: 6 And he said: A_hundred batos/(bat)_measures of _olive _oil. And he said to _him: Receive of _you the bills and having _sat _down quickly write fifty. (LUK_16:6)

OET-RV: 6 ‘A hundred jugs of olive oil,’ he replied. ‘Well, bring the contract here and change it quickly to fifty,’ the manager said. (LUK 16:6)

Luke 19:30 ἐκάθισεν (ekathisen) IAA3··S ‘no_one ever of people sat_down and having untied it’ SR GNT Luke 19:30 word 20

OET-LV: 30 saying: Be _going into the village ahead, in which entering _in you _all _will _be _finding a_colt having _been _bound, on which no _one ever of _people sat _down, and having _untied it, bring it. (LUK_19:30)

OET-RV: 30 telling them, “Go on to the next village, and when you enter it, you’ll see a colt that’s never been ridden tied up there. Untie it and bring it here. (LUK 19:30)

Luke 24:49 καθίσατε (kathisate) MAA2··P ‘you_all you_all but sit_down in the city’ SR GNT Luke 24:49 word 17

OET-LV: 49 And see I am _sending _out the promise of _the father of _me on you _all, but you _all sit _down in the city, until of _which you _all _may _dress _in power from of _height. (LUK_24:49)

OET-RV: 49 Soon I’ll be sending out the one that my father promised to you all, but meanwhile you must remain here in the city until you all get clothed in power that comes from heaven.” (LUK 24:49)

Acts 2:3 ἐκάθισεν (ekathisen) IAA3··S ‘as_if of fire and sat_down on one each’ SR GNT Acts 2:3 word 9

OET-LV: 3 And dividing tongues as _if of _fire were _seen to _them, and sat _down on each one of _them. (ACT_2:3)

OET-RV: 3 They saw what looked like tongues of fire that kept dividing and then settling down on each one of them. (ACT 2:3)

Acts 2:30 καθίσαι (kathisai) NAA···· ‘of the loin of him to sit_down on the throne’ SR GNT Acts 2:30 word 27

OET-LV: 30 Therefore being a_prophet, and having _known that - god swore to _him with_an_oath: of the_fruit of _the loin of _him, to _sit _down on the throne of _him. (ACT_2:30)

OET-RV: 30 So because he was a prophet, and knowing that God has promised him to seat one of his descendants on his throne, (ACT 2:30)

Acts 8:31 καθίσαι (kathisai) NAA···· ‘and to Filippos having gone_up to sit_down with him’ SR GNT Acts 8:31 word 21

OET-LV: 31 And he said: For/Because how wishfully I _might _be _able if not someone will _be _guiding me? And he _appealed the to _Filippos having _gone _up to _sit _down with him. (ACT_8:31)

OET-RV: 31 “How could I know when I don’t have someone to guide me?” he answered, and so he invited Philip to climb up and sit with him. (ACT 8:31)

Acts 12:21 καθίσας (kathisas) PAA·NMS ‘having dressed_in clothing the royal having sat_down on the tribunal’ SR GNT Acts 12:21 word 10

OET-LV: 21 And on_the_appointed day, the Haʸrōdaʸs, having _dressed _in the_royal clothing, having _sat _down on the tribunal, was _publicly _addressing to them. (ACT_12:21)

OET-RV: 21 On the agreed day, Herod, dressed in his royal garments and seated on his throne, started to address them. (ACT 12:21)

Acts 13:14 ἐκάθισαν (ekathisan) IAA3··P ‘day of the days_of_rest they sat_down’ SR GNT Acts 13:14 word 30

OET-LV: 14 But they, having _passed _through from the Pergaʸ, arrived to Antioⱪeia the Pisidia, and having _come into the synagogue on _the day of _the days _of _rest, they _sat _down. (ACT_13:14)

OET-RV: 14 Paul and his companions, went on from Perga to Pisidian Antioch, where they entered the Jewish meeting hall on the Rest Day and sat down with the congregation. (ACT 13:14)

Acts 16:13 καθίσαντες (kathisantes) PAA·NMP ‘prayer to_be and having sat_down we were speaking to the having come_together’ SR GNT Acts 16:13 word 24

OET-LV: 13 And on _the day of _the days _of _rest, we _came _out outside the gate by a_river, where we _were _thinking prayer to _be, and having _sat _down we _were _speaking to _the women having _come _together. (ACT_16:13)

OET-RV: 13 On the Rest Days, we went down to the river outside the city gate where we thought people might be praying, and we spoke to the women who had met there. (ACT 16:13)

Acts 18:11 ἐκάθισεν (ekathisen) IAA3··S ‘he sat_down and a year and’ SR GNT Acts 18:11 word 2

OET-LV: 11 and he _sat _down a_year and six months, teaching the message of_ the _god among them. (ACT_18:11)

OET-RV: 11 So Paul stayed on for eighteen months, teaching God’s message to the people there. (ACT 18:11)

Acts 25:6 καθίσας (kathisas) PAA·NMS ‘Kaisareia on the day of_next having sat_down on the tribunal’ SR GNT Acts 25:6 word 18

OET-LV: 6 And having _stayed among them not more eight or ten days, having _come _down to Kaisareia, on _the day of _next having _sat _down on the tribunal, he _commanded the Paulos to _be _brought. (ACT_25:6)

OET-RV: 6 After staying seven or eight days in Yerushalem, Festus and company travelled back to Caesarea, and the next day he sat at the judge’s bench and ordered that Paul be brought in. (ACT 25:6)

Acts 25:17 καθίσας (kathisas) PAA·NMS ‘having made on the day next having sat_down on the tribunal’ SR GNT Acts 25:17 word 12

OET-LV: 17 Therefore of _them having _come _together, here, having _made not _one delay, on _the_ next _day having _sat _down on the tribunal, I _commanded the man to _be _brought, (ACT_25:17)

OET-RV: 17 So as soon as they arrived here, on the very next day I sat on the judge’s bench and ordered the man to be brought in (ACT 25:17)

1 Cor 6:4 καθίζετε (kathizete) IPA2··P ‘the assembly these you_all are sitting_down’ SR GNT 1 Cor 6:4 word 13

OET-LV: 4 The_living things therefore indeed courts if you _all _may _be _having, the ones having _been _scorned in the assembly, these you _all _are _sitting _down? (CO1_6:4)

OET-RV: 4 So then, if you have legal disputes about things of this life, why do you appoint people with no standing in the assembly as judges? (CO1 6:4)

1 Cor 10:7 Ἐκάθισεν (Ekathisen) IAA3··S ‘of them as it has_been written sat_down the people to eat’ SR GNT 1 Cor 10:7 word 11

OET-LV: 7 Not idolaters be _becoming, as some of _them, as it _has _been _written: Sat _down the people to _eat and to _drink, and they _stood _up to _be _playing. (CO1_10:7)

OET-RV: 7 Don’t worship idols like some of them did, as it’s written: ‘The people sat down to eat and drink and then stood up to dance to the golden calf.’ (CO1 10:7)

Eph 1:20 καθίσας (kathisas) PAA·NMS ‘from the dead and having sat_down him at the right hand of him’ SR GNT Eph 1:20 word 14

OET-LV: 20 which he _has _worked in the chosen _one /messiah, having _raised him from the_dead, and having _sat _down him at the_right hand of _him, in the heavenly realms, (EPH_1:20)

OET-RV: 20 He worked this power in the messiah when he brought him back to life and seated him in the place of honour in heavenly places— (EPH 1:20)

2 Th 2:4 καθίσαι (kathisai) NAA···· ‘the temple of god to sit_down demonstrating himself that’ SR GNT 2 Th 2:4 word 21

OET-LV: 4 the one opposing and exalting himself over every being _called a_god or object _of _worship, so _as him in the temple of_ the _god to _sit _down, demonstrating himself that he _is god. (TH2_2:4)

OET-RV: 4 who opposes every god or object of worship and puts himself above them all—seating himself in God’s temple and (supposedly) demonstrating that he is God. (TH2 2:4)

Heb 1:3 Ἐκάθισεν (Ekathisen) IAA3··S ‘the purification of sins having made sat_down at the right hand of the’ SR GNT Heb 1:3 word 30

OET-LV: 3 who being the_radiance of _his glory and the_representation of _the reality of _him, and bearing the things all by _the message of _the power of _him, the_purification of_ the _sins having _made, sat _down at the_right hand of _the majesty on high. (HEB_1:3)

OET-RV: 3 through the son who radiates the father’s splendour and represents his reality. The son bears everything by the message of his power, and after having made a way to be purified from our sins, he sat down in heaven next to God in the seat of the second-in-command. (HEB 1:3)

Heb 8:1 ἐκάθισεν (ekathisen) IAA3··S ‘we are having a chief_priest who sat_down on the right of the’ SR GNT Heb 8:1 word 11

OET-LV: 8 And the_point in the things being _spoken: such we _are _having a_chief _priest, who sat _down on the_right of _the throne of _the majesty in the heavens, (HEB_8:1)

OET-RV: 8 So here’s the main point in what we’re saying: we have a high priest who sat down in the honoured seat beside the majesty’s throne in the heavens (HEB 8:1)

Heb 10:12 Ἐκάθισεν (Ekathisen) IAA3··S ‘sacrifice in continual sat_down at the right hand of god’ SR GNT Heb 10:12 word 12

OET-LV: 12 But this one one for sins having _offered sacrifice, in the continual: sat _down at the_right hand of_ the _god, (HEB_10:12)

OET-RV: 12 but this one offered one sacrifice for sins for all time, then sat down on God’s right (HEB 10:12)

Heb 12:2 κεκάθικεν (kekathiken) IEA3··S ‘of the throne of god has sat_down’ SR GNT Heb 12:2 word 29

OET-LV: 2 looking _out to the of _our faith originator and perfecter, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), who for the lying _before before _him joy, endured the_stake, of_its_shame having _despised: at and of _the throne of_ the _god the_right hand has _sat _down. (HEB_12:2)

OET-RV: 2 with our eyes on Yeshua, the originator and perfecter of our faith, who endured execution on a stake and disregarded the shame of that event for the satisfaction that he’d gain. Now he’s seated there in the seat of honour beside God’s throne. (HEB 12:2)

Rev 3:21 καθίσαι (kathisai) NAA···· ‘overcoming I will_be giving to him to sit_down with me on’ SR GNT Rev 3:21 word 5

OET-LV: 21 The one overcoming, I _will _be _giving to _him to _sit _down with me on the throne of _me, as also _I overcame, and sat _down with the father of _me on the throne of _him. (REV_3:21)

OET-RV: 21 Anyone who overcomes, I’ll give the right to sit with me on my throne, just like when I conquered and sat with my father on his throne. (REV 3:21)

Rev 3:21 ἐκάθισα (ekathisa) IAA1··S ‘also_I overcame and sat_down with the father’ SR GNT Rev 3:21 word 17

OET-RV: 21 Anyone who overcomes, I’ll give the right to sit with me on my throne, just like when I conquered and sat with my father on his throne. (REV 3:21)

Rev 20:4 ἐκάθισαν (ekathisan) IAA3··P ‘I saw thrones and they sat_down on them and’ SR GNT Rev 20:4 word 5

OET-LV: 4 And I _saw thrones, and they _sat _down on them, and judgement was _given to _them, and the souls of _the ones having _been _beheaded because _of the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and because _of the message of_ the _god, and whoever neither prostrated before _the wild _animal, nor the image of _him, and not took the mark on their forehead, and on the hand of _them, and they _lived and reigned with the for_a_Thousand chosen _one /messiah years. (REV_20:4)

OET-RV: 4 I saw thrones with people sitting on them and they were given the responsibility of judging both the souls of the ones who’d been beheaded for believing Yeshua’s and God’s message, and those who didn’t worship the animal or his image and didn’t receive the mark on their hand or forehead. And they lived and reigned with the messiah for a thousand years. (REV 20:4)

Key: V=verb