Greek root word (lemma) ‘ἐπόπτης’ (epoptēs)

← epoptēs ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἐπόπτης’ is used in only one form in the Greek originals: ἐπόπται (1, N-····NMP).

It is glossed in only one way: ‘eyewitnesses’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘epoptēs’ (noun) in the Greek originals

2 Pet 1:16 ἐπόπται (epoptai) NMP ‘and coming but eyewitnesses having_been become of the of that one’ SR GNT 2 Pet 1:16 word 18

OET-LV: 16 For/Because we_made_known to_you_all the power and coming of_the master of_us Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah not having_followed_after having_been_cleverly_devised myths, but having_been_become eyewitnesses of_the greatness of_that one. (PE2 1:16)

OET-RV: 16 ⇔We didn’t follow cleverly crafted fables, but rather having been eyewitnesses of the majesty of our master Yeshua Messiah, we made his power and forthcoming return known to you. (PE2 1:16)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐπόπτης’ (epoptēs)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘autoptēs’ (noun) in the Greek originals

Luke 1:2 αὐτόπται (autoptai) NMP ‘the ones from the beginning eyewitnesses and attendants having become’ SR GNT Luke 1:2 word 8

OET-LV: 2 as the ones from the_beginning, having_become eyewitnesses and attendants of_the message, gave_ them _over to_us, (LUK 1:2)

OET-RV: 2 as the ones who were eyewitnesses and hearers of these accounts from the beginning handed them over to us. (LUK 1:2)

Key: N=noun NMP=nominative, masculine, plural