Greek root word (lemma) ‘εὔσπλαγχνος’ (eusplagχnos)

← eusplagχnos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘εὔσπλαγχνος’ is used in only one form in the Greek originals: εὔσπλαγχνοι (2, S-····NMP).

It is glossed in only one way: ‘tender-hearted’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘eusplagχnos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Eph 4:32 εὔσπλαγχνοι (eusplagⱪnoi) NMP ‘to one_another good tender-hearted forgiving to yourselves as’ SR GNT Eph 4:32 word 6

OET-LV: 32 Be _becoming good to one _another, tender-hearted, because/forgiving to _yourselves, as also the god in chosen _one /messiah forgave to _you _all. (EPH 4:32)

OET-RV: 32 Instead, be kind to each other, tender-hearted, forgiving each other just like God forgave you all through the work of the messiah. (EPH 4:32)

1 Pet 3:8 εὔσπλαγχνοι (eusplagⱪnoi) NMP ‘like_minded sympathetic brother-loving tender-hearted humble’ SR GNT 1 Pet 3:8 word 8

OET-LV: 8 And the end, all being, like _minded, sympathetic, brother-loving, tender-hearted, humble, (PE1 3:8)

OET-RV: 8 Finally, everyone should be agreeable and sympathetic to others, kind and caring towards those around you, humble (PE1 3:8)

Key: S=substantive adjective NMP=nominative, masculine, plural