1PET 3:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Finally, everyone should be agreeable and sympathetic to others, kind and caring towards those around you, humble

Key: light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, magenta:vocative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Now finally, everyone be likeminded, sympathetic, loving as brothers, tenderhearted, humble;

UST To end this part of my letter, I say to all of you, have the same mindset among yourselves. Be sympathetic toward each other. Love each other as fellow believers. Act compassionately toward each other. Be humble.

BSB § Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.

BLB Now the end: All be single-minded, sympathetic, loving as brothers, tender-hearted, humble,

AICNT Finally, all of you, be like-minded, sympathetic, brotherly, tender-hearted, {humble-minded},[fn]

3:8, humble-minded: Later manuscripts read “kind-hearted.”

OEB Lastly, you should all be united, sympathetic, full of love for each other, kind-hearted, humble-minded;

WEBBE Finally, all of you be like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,

WMBB (Same as above)

NET Finally, all of you be harmonious, sympathetic, affectionate, compassionate, and humble.

LSV And finally, be all of one mind, having fellow-feeling, loving as brothers, compassionate, courteous,

FBV Finally, you should all have the same attitude. Be sympathetic and love each other. Be compassionate, and humble.

TCNT Finally, you must all be of one mind, sympathetic, loving as brothers, tenderhearted, and [fn]kind.

3:8 kind 71.8% ¦ humble CT 22.7%

T4T To end this part of my letter, I say to all of you, agree with each other in what you think. Be sympathetic toward each other. Love each other as members of the same family should. Act compassionately toward each other. Be humble.

LEB ¶ And finally, all of you be harmonious, sympathetic, showing mutual affection, compassionate, humble,

BBE Last of all, see that you are all in agreement; feeling for one another, loving one another like brothers, full of pity, without pride:

Moff No Moff 1PET book available

Wymth In conclusion, all of you should be of one mind, quick to sympathize, kind to the brethren, tenderhearted, lowly-minded,

ASV Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:

DRA And in fine, be ye all of one mind, having compassion one of another, being lovers of the brotherhood, merciful, modest, humble:

YLT And finally, being all of one mind, having fellow-feeling, loving as brethren, compassionate, courteous,

Drby Finally, [be] all of one mind, sympathising, full of brotherly love, tender hearted, humble minded;

RV Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:
(Finally, be ye/you_all all likeminded, compassionate, loving as brethren/brothers, tenderhearted, humbleminded: )

SLT And finally, all unanimous, suffering together, loving the brethren, having good bowels, an affectionate disposition:

Wbstr Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another; love as brethren, be pitiful, be courteous:

KJB-1769 Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
(Finally, be ye/you_all all of one mind, having compassion one of another, love as brethren/brothers, be pitiful, be courteous: )

KJB-1611 Finally be ye all of one minde, hauing compassion one of another, [fn]loue as brethren, be pitifull, be courteous,
(Finally be ye/you_all all of one mind, having compassion one of another, love as brethren/brothers, be pitifull, be courteous,)

3:8 Or, louing to the brethren.

Bshps In conclusion, be ye all of one minde, of one heart, loue as brethren, be pitiful, be curteous,
(In conclusion, be ye/you_all all of one mind, of one heart, love as brethren/brothers, be pitiful, be curteous,)

Gnva Finally, be ye all of one minde: one suffer with another: loue as brethren: bee pitifull: bee courteous,
(Finally, be ye/you_all all of one mind: one suffer with another: love as brethren/brothers: be pitifull: be courteous, )

Cvdl But in conclusion be ye all of one mynde, one suffre with another, loue as brethren, be pitefull, be curteous.
(But in conclusion be ye/you_all all of one mind, one suffer with another, love as brethren/brothers, be pitefull, be curteous.)

TNT In conclusion be ye all of one mynde one suffre with another love as brethren be petifull be courteous
(In conclusion be ye/you_all all of one mind one suffer with another love as brethren/brothers be petifull be courteous )

Wycl And in feith alle of oon wille in preier be ye eche suffringe with othere, loueris of britherhod, merciful, mylde, meke;
(And in faith all of one will in prayer be ye/you_all each suffringe with other, loveris of britherhod, merciful, mylde, meke;)

Luth Endlich aber seid allesamt gleichgesinnet, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich.
(Finally but are all_of_them evengesinnet, mitleidig, brüderlich, merciful, friendly.)

ClVg In fine autem omnes unanimes, compatientes fraternitatis amatores, misericordes, modesti, humiles:
(In fine however everyone unanimes, compatientes brothernitatis lovers, misericordes, modesti, humbles: )

UGNT τὸ δὲ τέλος, πάντες, ὁμόφρονες, συνπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ταπεινόφρονες;
(to de telos, pantes, homofrones, sunpatheis, filadelfoi, eusplagⱪnoi, tapeinofrones;)

SBL-GNT Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ⸀ταπεινόφρονες,
(To de telos pantes homofrones, sumpatheis, filadelfoi, eusplagⱪnoi, ⸀tapeinofrones,)

RP-GNT Τὸ δὲ τέλος, πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, φιλόφρονες·
(To de telos, pantes homofrones, sumpatheis, filadelfoi, eusplagⱪnoi, filofrones;)

TC-GNT Τὸ δὲ τέλος, πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, [fn]φιλόφρονες·
(To de telos, pantes homofrones, sumpatheis, filadelfoi, eusplagⱪnoi, filofrones; )

3:8 φιλοφρονες 71.8% ¦ ταπεινοφρονες CT 22.7%

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).

Parallel 1PET 3:8

General Information: