Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #130692

SR GNT Eph 4:32 καὶ (kai) ‘forgiving to yourselves as also god in chosen_one/messiah’ Strongs=25320 Lemma=kai
Word role=adverb

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of (793) uses of identical word form καὶ (D-...) in the Greek originals

The word form ‘καὶ’ (D-...) has 6 different glosses: ‘also’, ‘also called’, ‘also does’, ‘also is’, ‘also was’, ‘even’.

Yhn (Jhn) 2:2 ‘was invited and also Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:2 word 3

Yhn (Jhn) 3:23 ‘was and also Yōannaʸs immersing in’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:23 word 3

Yhn (Jhn) 4:23 ‘spirit and truth also for the father’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:23 word 18

Yhn (Jhn) 4:45 ‘at the feast also they for came’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:45 word 26

Yhn (Jhn) 5:18 ‘the day_of_rest but also father his own he was calling’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:18 word 20

Yhn (Jhn) 5:19 ‘that one may_be doing these things also the son likewise’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:19 word 53

Yhn (Jhn) 5:21 ‘and is giving_life thus also the son whom’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:21 word 16

Yhn (Jhn) 5:26 ‘in himself thus also to the son he gave’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:26 word 15

Yhn (Jhn) 6:11 ‘to the ones reclining likewise also of the fish’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:11 word 25

Yhn (Jhn) 6:51 ‘to the age even the bread and’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:51 word 27

Yhn (Jhn) 6:57 ‘because_of the father also the one eating me’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:57 word 14

Yhn (Jhn) 6:67 ‘to the twelve not also you_all are wanting to_be going_away’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:67 word 9

Yhn (Jhn) 7:3 ‘into Youdaia in_order_that also the apprentices/followers of you’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:3 word 21

Yhn (Jhn) 7:10 ‘the feast then also he went_uphill not’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:10 word 11

Yhn (Jhn) 7:47 ‘the Farisaios_party not also you_all have_been deceived’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:47 word 7

Yhn (Jhn) 7:52 ‘said to him not also you from Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:52 word 7

Yhn (Jhn) 8:16 ‘even if I may_be judging but’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:16 word 2

Yhn (Jhn) 8:17 ‘also in the law’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:17 word 1

Yhn (Jhn) 8:19 ‘if me you_all had known also the father of me’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:19 word 27

Yhn (Jhn) 8:25 ‘beginning what something also I am speaking to you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:25 word 21

Yhn (Jhn) 8:38 ‘the father I am speaking also you_all therefore what’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:38 word 15

Yhn (Jhn) 8:53 ‘Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) who died_off also the prophets died_off’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:53 word 12

Yhn (Jhn) 9:15 ‘therefore they were asking him also the Farisaios_party how’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:15 word 6

Yhn (Jhn) 9:27 ‘you_all are wanting to_be hearing not also you_all are wanting of him’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:27 word 20

Yhn (Jhn) 9:40 ‘they said to him not also we blind are’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:40 word 18

Yhn (Jhn) 10:12 ‘the hired_hand even not being the shepherd’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:12 word 5

Yhn (Jhn) 11:16 ‘to the fellow-apprentices/followers may_be going also we in_order_that we may die_off’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:16 word 11

Yhn (Jhn) 11:22 ‘also now I have known that’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:22 word 2

Yhn (Jhn) 11:37 ‘blind man to make that also this one not may die_off’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:37 word 22

Yhn (Jhn) 11:52 ‘only but in_order_that also the children of god’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:52 word 9

Yhn (Jhn) 12:9 ‘only but in_order_that also Lazaros they may see whom’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:9 word 25

Yhn (Jhn) 12:10 ‘the chief_priests that also Lazaros they may kill_off’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:10 word 7

Yhn (Jhn) 12:18 ‘because_of this also met with him the’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:18 word 3

Yhn (Jhn) 12:26 ‘am I there also servant my will_be’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:26 word 16

Yhn (Jhn) 12:42 ‘likewise however even from of the rulers’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:42 word 3

Yhn (Jhn) 13:9 ‘of me only but also my hands and’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:9 word 14

Yhn (Jhn) 13:14 ‘and the Teacher also you_all are ought of one_another’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:14 word 16

Yhn (Jhn) 13:15 ‘I did to you_all also you_all may_be doing’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:15 word 11

Yhn (Jhn) 13:32 ‘also god will_be glorifying him’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:32 word 7

Yhn (Jhn) 13:33 ‘not are being_able to come also to you_all I am saying now’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:33 word 25

Yhn (Jhn) 13:34 ‘I loved you_all that also you_all may_be loving one_another’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:34 word 14

Yhn (Jhn) 14:1 ‘you are believing in god also in me you are believing’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:1 word 15

Yhn (Jhn) 14:3 ‘where am I also you_all may_be’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:3 word 24

Yhn (Jhn) 14:7 ‘if you_all had known me also the father of me’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:7 word 6

Yhn (Jhn) 14:19 ‘because I am living also you_all will_be living’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:19 word 17

Yhn (Jhn) 15:20 ‘if me they persecuted also you_all they will_be persecuting if’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:20 word 26

Yhn (Jhn) 15:20 ‘message of me they kept also your message they will_be keeping’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:20 word 34

Yhn (Jhn) 15:23 ‘the one me hating also the father of me’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:23 word 4

Yhn (Jhn) 15:27 ‘also you_all and are testifying’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:27 word 1

Yhn (Jhn) 16:22 ‘also you_all therefore now’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:22 word 1

The various word forms of the root word (lemma) ‘kai’ have 16 different glosses: ‘also’, ‘also called’, ‘also does’, ‘also is’, ‘also was’, ‘and’, ‘and offerings’, ‘and payment’, ‘and sacrifices’, ‘and saying’, ‘and something’, ‘and there_are’, ‘and_yet’, ‘both’, ‘but’, ‘even’.

Key: D=adverb