Greek root word (lemma) ‘φιλανθρωπία’ (filanthrōpia)

← filanthrōpia ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘φιλανθρωπία’ is used in 2 different forms in the Greek originals: φιλανθρωπία (1, N-····NFS), φιλανθρωπίαν (1, N-····AFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘love_of_mankind’(1), ‘human_kindness’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘filanthrōpia’ (noun) in the Greek originals

Acts 28:2 φιλανθρωπίαν (filanthrōpian) AFS ‘not just the having been_ordinary human_kindness to us having lit for’ SR GNT Acts 28:2 word 9

OET-LV: 2 And the foreigners were _bringing _about not just the having _been _ordinary human_kindness to _us, because/for having _lit a_fire, they _received all us, because _of the rain which having _approached, and because _of the cold. (ACT 28:2)

OET-RV: 2 And the people there showed incredible kindness to us as they welcomed us and lit a fire, as it started raining again and was very cold. (ACT 28:2)

Tit 3:4 φιλανθρωπία (filanthrōpia) NFS ‘kindness and the love_of_mankind has appeared of the saviour’ SR GNT Tit 3:4 word 7

OET-LV: 4 But when the kindness and the love_of_mankind of_ god _the saviour of _us has _appeared, (TIT 3:4)

OET-RV: 4 But when God our saviour revealed his kindness and love for humankind, (TIT 3:4)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular NFS=nominative, feminine, singular