Greek root word (lemma) ‘φιλοτιμέομαι’ (filotimeomai)

← filotimeomai ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘φιλοτιμέομαι’ is used in 3 different forms in the Greek originals: φιλοτιμούμεθα (1, V-IPM1··P), φιλοτιμούμενον (1, V-PPM·AMS), φιλοτιμεῖσθαι (1, V-NPM····).

It is glossed in 3 different ways: ‘being_ambitious’(1), ‘to_be being_ambitious’(1), ‘we are being_ambitious’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘filotimeomai’ (verb) in the Greek originals

Rom 15:20 φιλοτιμούμενον (filotimoumenon) PPM·AMS ‘thus and being_ambitious to_be good_message_preaching not where’ SR GNT Rom 15:20 word 3

OET-LV: 20 and thus being_ambitious to _be _good _message _preaching, not where was _named chosen _one /messiah, in _order _that not on anothers foundation I _may _be _building, (ROM 15:20)

OET-RV: 20 I was eager to be preaching the good message wherever Messiah wasn’t known about, so that I wouldn’t be building on someone else’s foundations, (ROM 15:20)

2 Cor 5:9 φιλοτιμούμεθα (filotimoumetha) IPM1··P ‘therefore also we are being_ambitious whether being_at_home or’ SR GNT 2 Cor 5:9 word 3

OET-LV: 9 Therefore also we_are_being_ambitious, whether being _at _home or being _absent, well _pleasing to _him to _be. (CO2 5:9)

OET-RV: 9 so that’s why we’re ambitious to please the master, whether we’re still in these bodily homes or absent from them. (CO2 5:9)

1 Th 4:11 φιλοτιμεῖσθαι (filotimeisthai) NPM···· ‘and to_be being_ambitious to_be living_quietly and to_be doing’ SR GNT 1 Th 4:11 word 2

OET-LV: 11 and to_be_being_ambitious to _be _living _quietly and to _be _doing your own things, and to _be _working with _your own hands of _you _all, as to _you _all we _commanded, (TH1 4:11)

OET-RV: 11 and to make it your ambition to live quietly and to look after your own selves. Work with your own hands as we instructed you, (TH1 4:11)

Key: V=verb