Greek root word (lemma) ‘φιλοτιμέομαι’ (filotimeomai)

← filotimeomai ↑ →

This root form (lemma) ‘φιλοτιμέομαι’ is used in 3 different forms in the Greek originals: φιλοτιμεῖσθαι (V-NPM····), φιλοτιμούμεθα (V-IPM1··P), φιλοτιμούμενον (V-PPM·AMS).

It is glossed in 3 different ways: ‘to_be being_ambitious’, ‘we are being_ambitious’, ‘being_ambitious’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘filotimeomai’ (verb) in the Greek originals

Rom 15:20 φιλοτιμούμενον (filotimoumenon) PPM·AMS ‘thus and being_ambitious to_be good_message_preaching not where’ SR GNT Rom 15:20 word 3

OET-LV: 20 and thus being _ambitious to _be _good _message _preaching, not where was _named chosen _one /messiah, in _order _that not on anothers foundation I _may _be _building, (ROM_15:20)

OET-RV: 20 I was enthusiastic to be preaching the good message wherever Messiah wasn’t known about so that I wouldn’t be building on other’s foundations, (ROM 15:20)

2 Cor 5:9 φιλοτιμούμεθα (filotimoumetha) IPM1··P ‘therefore also we are being_ambitious whether being_at_home or’ SR GNT 2 Cor 5:9 word 3

OET-LV: 9 Therefore also we _are _being _ambitious, whether being _at _home or being _absent, well _pleasing to _him to _be. (CO2_5:9)

OET-RV: 9 so that’s why we’re ambitious to please the master, whether we’re still in these bodily homes or absent from them. (CO2 5:9)

1 Th 4:11 φιλοτιμεῖσθαι (filotimeisthai) NPM···· ‘and to_be being_ambitious to_be living_quietly and to_be doing’ SR GNT 1 Th 4:11 word 2

OET-LV: 11 and to _be _being _ambitious to _be _living _quietly and to _be _doing your own things, and to _be _working with _your own hands of _you _all, as to _you _all we _commanded, (TH1_4:11)

OET-RV: 11 and to make it your ambition to live quietly and to look after your own selves. Work with your own hands as we instructed you, (TH1 4:11)

Key: V=verb