Greek root word (lemma) ‘ἡμιθανής’ (hēmithanēs)

← hēmithanēs ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἡμιθανής’ is used in only one form in the Greek originals: ἡμιθανῆ (1, S-····AMS).

It is glossed in only one way: ‘half_dead’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘hēmithanēs’ (substantive adjective) in the Greek originals

Luke 10:30 ἡμιθανῆ (haʸmithanaʸ) AMS ‘having inflicted they went_away having left him half_dead’ SR GNT Luke 10:30 word 31

OET-LV: 30 the Yaʸsous having _replied said: A_ certain _man was _coming _down from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to Yeriⱪō/(Yərīḩō), and he _fell _among among _robbers, who both having _stripped_ him _off, and having _inflicted wounds, they _went _away having _left him half_dead. (LUK 10:30)

OET-RV: 30 Yeshua replied with this: “Once a Jewish man was walking downhill from Yerushalem to Yeriho (Jericho) when a group of robbers grabbed him and took everything including his clothes, then took off leaving him there wounded and half-dead. (LUK 10:30)

Key: S=substantive adjective AMS=accusative, masculine, singular