Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #48487

SR GNT Luke 10:30 λῃσταῖς (laʸstais) ‘to Yeriⱪō/(Yərīḩō) and among robbers he fell_among who both’ Strongs=30270 Lemma=lēstēs
Word role=noun case=dative gender=masculine number=plural
Year=32 AD Referred to from Word #48492 Referred to from Word #48496 Referred to from Word #48498

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form λῃσταῖς (N-DMP) in the Greek originals

The word form ‘λῃσταῖς’ (N-DMP) is always and only glossed as ‘among robbers’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘lēstēs’ have 4 different glosses: ‘a robber’, ‘among robbers’, ‘of robbers’, ‘robbers’.

Greek words (9) other than λῃσταῖς (N-DMP) with a gloss related to ‘robbers’

YHN 10:8 λῃσταί (laʸstai) N-NMP ‘thieves are and robbers but not heard’ SR GNT Yhn 10:8 word 10

OET-LV: 8 All as _much _as came before me are thieves and robbers, but the sheep not heard from _them. (JHN_10:8)

OET-RV: 8 The ones who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them. (JHN 10:8)

MARK 11:17 λῃστῶν (laʸstōn) N-GMP ‘made it a hideout of robbers’ SR GNT Mark 11:17 word 27

OET-LV: 17 And he _was _teaching and was _saying to _them: Not has _it_˓been˒_written, that The house of _me will _be _being _called a_house of _prayer for _all the nations? But you _all made it a_hideout of _robbers. (MRK_11:17)

OET-RV: 17 He said, “Isn’t it written in the Scriptures,
⇔ ‘My house will be known as a house of prayer for all the nations’?
§ But all of you have turned it into a sanctuary for swindlers.” (MRK 11:17)

MARK 15:27 λῃστάς (laʸstas) N-AMP ‘him they are executing_on_a_stake two robbers one on the right’ SR GNT Mark 15:27 word 9

OET-LV: 27 And they _are _executing _on _a _stake two robbers with him, one on the_right and one on the_left of _him. (MRK_15:27)

OET-RV: 27 That morning, two thieves were also executed there—one on each side of Yeshua. (MRK 15:27)

MAT 21:13 λῃστῶν (laʸstōn) N-GMP ‘it are making a hideout of robbers’ SR GNT Mat 21:13 word 17

OET-LV: 13 And he _is _saying to _them: It _has _been _written: The house of _me will _be _being _called a_house of _prayer, but you _all are _making it a_hideout of _robbers. (MAT_21:13)

OET-RV: 13 telling them, “It was written that my house will be called a house of prayer, but you all are making it a hideout of robbers.” (MAT 21:13)

MAT 27:38 λῃσταί (laʸstai) N-NMP ‘with him two robbers one on the right’ SR GNT Mat 27:38 word 6

OET-LV: 38 Then two robbers are _being _executed _on _a _stake with him, one on the_right, and one on the_left. (MAT_27:38)

OET-RV: 38 Two robbers were also executed on stakes—one on his right and one on his left. (MAT 27:38)

MAT 27:44 λῃσταί (laʸstai) N-NMP ‘same also the robbers the ones having_been executed_on_a_stake_with with’ SR GNT Mat 27:44 word 7

OET-LV: 44 And the same also the robbers, the ones having _been _executed _on _a _stake _with with him, were _deriding him. (MAT_27:44)

OET-RV: 44 Even the robbers who were being executed beside him derided him. (MAT 27:44)

LUKE 10:36 λῃστάς (laʸstas) N-AMP ‘having fallen_in among the robbers’ SR GNT Luke 10:36 word 17

OET-LV: 36 Which of _these the three is _supposing to _you to _have _become a_neighbour, of _the one having _fallen _in among the robbers? (LUK_10:36)

OET-RV: 36 “So which of those three do you think acted like the neighbour of the one attacked by robbers?” (LUK 10:36)

LUKE 19:46 λῃστῶν (laʸstōn) N-GMP ‘it made a hideout of robbers’ SR GNT Luke 19:46 word 19

OET-LV: 46 saying to _them: It _has _been _written: The house of _me will _be a_house of _prayer, but you _all made it a_hideout of _robbers. (LUK_19:46)

OET-RV: 46 telling them, “It’s been written that ‘my house will be a place of prayer,’ but you’ve made it into a den for robbers.” (LUK 19:46)

2 COR 11:26 λῃστῶν (laʸstōn) N-GMP ‘in dangers of rivers in dangers of robbers in dangers from my race’ SR GNT 2 Cor 11:26 word 6

OET-LV: 26 in _journeys often, in _dangers of _rivers, in _dangers of _robbers, in _dangers from ^my_race, in _dangers from the_pagans, in _dangers in the_city, in _dangers in the_wilderness, in _dangers on the_sea, in _dangers among false _brothers, (CO2_11:26)

OET-RV: 26 I’ve done many long trips, crossed dangerous rivers, risked being robbed, was persecuted by my own people as well as by non-Jews, have been in danger in the city, in the wilderness and on the ocean, as well as being attacked by false teachers. (CO2 11:26)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural