Greek root word (lemma) ‘ἱλαστήριον’ (ilastērion)

← ilastērion ↑ →

This root form (lemma) ‘ἱλαστήριον’ is used in only one form in the Greek originals: ἱλαστήριον (N-····ANS).

It is glossed in 2 different ways: ‘as an atonement’, ‘mercy_seat’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘ilastērion’ (noun) in the Greek originals

Rom 3:25 ἱλαστήριον (hilastaʸrion) ANS ‘whom set_forth god as an atonement through faith in’ SR GNT Rom 3:25 word 5

OET-LV: 25 whom set _forth the god as_an_atonement, through the faith in the of _him blood, for a_sign of _the righteousness of _him, because _of the forbearance of _the having _previously _happened sins (ROM_3:25)

OET-RV: 25 who God placed on the altar as a sacrifice for sin. This happens through faith in his blood which was a sign of his sinlessness.
¶ (God hasn’t yet judged those who sinned in the past (ROM 3:25)

Heb 9:5 ἱλαστήριον (hilastaʸrion) ANS ‘of glory overshadowing the mercy_seat concerning which not’ SR GNT Heb 9:5 word 10

OET-LV: 5 And above it, Cherubims of _glory overshadowing the mercy _seat, concerning which not it _is now to _be _speaking in part. (HEB_9:5)

OET-RV: 5 On the top of the box were the cherubs OF GLORY with their wings stretched out over the mercy seat which we won’t talk about right now. (HEB 9:5)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular