Greek root word (lemma) ‘ἱλασμός’ (ilasmos)

← ilasmos ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἱλασμός’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἱλασμόν (1, N-····AMS), ἱλασμός (1, N-····NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘a atonement’(1), ‘the atonement’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘ilasmos’ (noun) in the Greek originals

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:2 ἱλασμός (hilasmos) NMS ‘and he the atonement is for the’ SR GNT 1 Yhn 2:2 word 3

OET-LV: 2 and he is the_atonement for the sins of_us, and not for the our sins only, but also for all the world. (JN1 2:2)

OET-RV: 2 and it’s him who is the atonement for our sins—not just our sins, but also the sins of the entire world. (JN1 2:2)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:10 ἱλασμόν (hilasmon) AMS ‘the son of him a atonement for the sins’ SR GNT 1 Yhn 4:10 word 28

OET-LV: 10 In this is the love, not that we have_loved the god, but that he loved us, and sent_out the son of_him, an_atonement for the sins of_us. (JN1 4:10)

OET-RV: 10 So this is real love, not us loving God, but God loving us and sending his son to be the sacrifice to clear us of the sentence from our sins. (JN1 4:10)

Key: N=noun AMS=accusative, masculine, singular NMS=nominative, masculine, singular