Greek root word (lemma) ‘Ἰωνᾶς’ (iōnas)

← iōnas ↑ →

This root form (lemma) ‘Ἰωνᾶς’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Ἰωνᾶ (N-····GMS), Ἰωνᾶς (N-····NMS).

It is glossed in 3 different ways: ‘of Yōnas/(Yōnāh)’, ‘Yōnas/(Yōnāh)’, ‘Yōnas/(Yōnāh) is’.

(In the VLT, it was glossed in 3 different ways: ‘of Jonah’, ‘Jonah’, ‘Jonah is’.)

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘iōnas’ (noun) in the Greek originals

Mat 12:39 Ἰωνᾶ (Yōna) GMS ‘except the sign of Yōnas/(Yōnāh) the prophet’ SR GNT Mat 12:39 word 22

OET-LV: 39 But he answering said to _them, A_ evil and adulterous _Generation is _seeking _after a_sign, and a_sign ˓will˒_ not _be _being _given to _it, except not/lest the sign of _Yōnas/(Yōnāh) the prophet. (MAT_12:39)

OET-RV: 39 “It’s an evil and adulterous generation that’s looking for a sign,” answered Yeshua, “and no sign will be given to it apart from the sign of the prophet Yonah (Jonah). (MAT 12:39)

Mat 12:40 Ἰωνᾶς (Yōnas) NMS ‘as for was Yōnas/(Yōnāh) in the belly’ SR GNT Mat 12:40 word 5

OET-LV: 40 For/Because as Yōnas was in the belly of _the huge _fish three days and three nights, thus the son of_ the _man will _be three days and three nights in the heart of _the earth. (MAT_12:40)

OET-RV: 40 Because just like Yonah was in the belly of the huge fish for three days and three nights, in the same way humanity’s child will be three days and three nights in the heart of the earth. (MAT 12:40)

Mat 12:41 Ἰωνᾶ (Yōna) GMS ‘at the proclamation of Yōnas/(Yōnāh) and see one greater than’ SR GNT Mat 12:41 word 20

OET-LV: 41 The_ Nineuitaʸs/(ones_from _Nīnəvēh) _men will _be _standing _up in the judgement with the this generation, and they _will _be _condemning it, because they _repented at the proclamation of _Yōnas, and see, ^one_greater than Yōnas is here. (MAT_12:41)

OET-RV: 41 The inhabitants of Nineveh will stand up and condemn this generation on judgement day, because they turned from their sins when Yonah preached, and look, now there’s one here who’s greater than Yonah. (MAT 12:41)

Mat 12:41 Ἰωνᾶ (Yōna) GMS ‘and see one greater than Yōnas/(Yōnāh) is here’ SR GNT Mat 12:41 word 24

Mat 16:4 Ἰωνᾶ (Yōna) GMS ‘except the sign of Yōnas/(Yōnāh) and having left them’ SR GNT Mat 16:4 word 18

OET-LV: 4 A_ evil and adulterous _generation is _seeking _after a_sign, and a_sign ˓will˒_ not _be _being _given to _it, except not/lest the sign of _Yōnas/(Yōnāh). And having _left them he _went _away. (MAT_16:4)

OET-RV: 4 “This is an evil and adulterous generation that’s wanting a sign, and no sign will be given to it except for the sign of Yonah.” Then he left them and went away. (MAT 16:4)

Luke 11:29 Ἰωνᾶ (Yōna) GMS ‘except the sign of Yōnas/(Yōnāh)’ SR GNT Luke 11:29 word 26

OET-LV: 29 And the crowds being _increased, he _began to _be _saying: - this generation is evil generation, it _is _seeking a_sign and a_sign ˓will˒_ not _be _being _given to _it, except not/lest the sign of _Yōnas/(Yōnāh). (LUK_11:29)

OET-RV: 29 The crowds had grown even larger, but Yeshua told them, “This generation is evil because they’re requesting a miracle and the only miracle that will be given to them will be the miracle of Yonah (Jonah). (LUK 11:29)

Luke 11:30 Ἰωνᾶς (Yōnas) NMS ‘as for became Yōnas/(Yōnāh) to the Nineuitaʸs/(ones_from_Nīnəvēh) a sign’ SR GNT Luke 11:30 word 5

OET-LV: 30 For/Because as Yōnas became a_sign to _the Nineuitaʸs/(ones_from _Nīnəvēh), thus the son of_ the _man also will _be to_ the this _generation. (LUK_11:30)

OET-RV: 30 In the same way that Yonah became a sign to the citizens of Ninevah, so too humanity’s child will also be to this generation. (LUK 11:30)

Luke 11:32 Ἰωνᾶ (Yōna) GMS ‘at the proclamation of Yōnas/(Yōnāh) and see one greater than’ SR GNT Luke 11:32 word 20

OET-LV: 32 Nineuitaʸs/(ones_from _Nīnəvēh) men will _be _standing _up at the judgement with the this generation, and they _will _be _condemning it, because they _repented at the proclamation of _Yōnas, and see, one _greater than Yōnas is here. (LUK_11:32)

OET-RV: 32 The people of Ninevah will stand up on judgement day along with the people from this generation and they’ll condemn this generation because those from Ninevah turned from their disobedience after Yonah’s preaching, and now, someone’s here who’s greater than Yonah. (LUK 11:32)

Luke 11:32 Ἰωνᾶ (Yōna) GMS ‘and see one greater than Yōnas/(Yōnāh) is here’ SR GNT Luke 11:32 word 25

Key: N=noun GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular