Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #49618

SR GNT Luke 11:32 Ἰωνᾶ (Yōna) ‘at the proclamation of Yōnas/(Yōnāh) and see one greater than’ Strongs=24950 Lemma=iōnas
Word role=proper noun case=genitive gender=masculine number=singular
Person=Jonah Year=33 AD TimeSeries=Blind_and_Dumb_Demoniac_and_Following_Discourse

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form Ἰωνᾶ (N-GMS) in the Greek originals

The word form ‘Ἰωνᾶ’ (N-GMS) has 2 different glosses: ‘of Yōnas/(Yōnāh)’, ‘Yōnas/(Yōnāh) is’.

(In the VLT, the word form ‘Ἰωνᾶ’ (N-GMS) has 2 different glosses: ‘of Jonah’, ‘Jonah is’).

Mat 12:39 ‘except the sign of Yōnas/(Yōnāh) the prophet’ SR GNT Mat 12:39 word 22

OET-LV: 39 But he answering said to _them, A_ evil and adulterous _Generation is _seeking _after a_sign, and a_sign ˓will˒_ not _be _being _given to _it, except not/lest the sign of _Yōnas/(Yōnāh) the prophet. (MAT_12:39)

OET-RV: 39 “It’s an evil and adulterous generation that’s looking for a sign,” answered Yeshua, “and no sign will be given to it apart from the sign of the prophet Yonah (Jonah). (MAT 12:39)

Mat 12:41 ‘at the proclamation of Yōnas/(Yōnāh) and see one greater than’ SR GNT Mat 12:41 word 20

OET-LV: 41 The_ Nineuitaʸs/(ones_from _Nīnəvēh) _men will _be _standing _up in the judgement with the this generation, and they _will _be _condemning it, because they _repented at the proclamation of _Yōnas, and see, ^one_greater than Yōnas is here. (MAT_12:41)

OET-RV: 41 The inhabitants of Nineveh will stand up and condemn this generation on judgement day, because they turned from their sins when Yonah preached, and look, now there’s one here who’s greater than Yonah. (MAT 12:41)

Mat 12:41 ‘and see one greater than Yōnas/(Yōnāh) is here’ SR GNT Mat 12:41 word 24

Mat 16:4 ‘except the sign of Yōnas/(Yōnāh) and having left them’ SR GNT Mat 16:4 word 18

OET-LV: 4 A_ evil and adulterous _generation is _seeking _after a_sign, and a_sign ˓will˒_ not _be _being _given to _it, except not/lest the sign of _Yōnas/(Yōnāh). And having _left them he _went _away. (MAT_16:4)

OET-RV: 4 “This is an evil and adulterous generation that’s wanting a sign, and no sign will be given to it except for the sign of Yonah.” Then he left them and went away. (MAT 16:4)

Luke 11:29 ‘except the sign of Yōnas/(Yōnāh)’ SR GNT Luke 11:29 word 26

OET-LV: 29 And the crowds being _increased, he _began to _be _saying: - this generation is evil generation, it _is _seeking a_sign and a_sign ˓will˒_ not _be _being _given to _it, except not/lest the sign of _Yōnas/(Yōnāh). (LUK_11:29)

OET-RV: 29 The crowds had grown even larger, but Yeshua told them, “This generation is evil because they’re requesting a miracle and the only miracle that will be given to them will be the miracle of Yonah (Jonah). (LUK 11:29)

Luke 11:32 ‘and see one greater than Yōnas/(Yōnāh) is here’ SR GNT Luke 11:32 word 25

OET-LV: 32 Nineuitaʸs/(ones_from _Nīnəvēh) men will _be _standing _up at the judgement with the this generation, and they _will _be _condemning it, because they _repented at the proclamation of _Yōnas, and see, one _greater than Yōnas is here. (LUK_11:32)

OET-RV: 32 The people of Ninevah will stand up on judgement day along with the people from this generation and they’ll condemn this generation because those from Ninevah turned from their disobedience after Yonah’s preaching, and now, someone’s here who’s greater than Yonah. (LUK 11:32)

The various word forms of the root word (lemma) ‘iōnas’ have 3 different glosses: ‘of Yōnas/(Yōnāh)’, ‘Yōnas/(Yōnāh)’, ‘Yōnas/(Yōnāh) is’.

Key: N=noun GMS=genitive,masculine,singular