Greek root word (lemma) ‘καθηγητής’ (kathēgētēs)

← kathēgētēs ↑ →

This root form (lemma) ‘καθηγητής’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Καθηγηταί (N-····NMP), καθηγητής (N-····NMS).

It is glossed in 3 different ways: ‘the instructor’, ‘instructor’, ‘instructors’.

(In the VLT, it was glossed in 3 different ways: ‘the instructor’, ‘Instructors’, ‘instructor’.)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘kathēgētēs’ (noun) in the Greek originals

Mat 23:8 καθηγητής (kathaʸgaʸtaʸs) NMS ‘is of you_all the instructor all and you_all’ SR GNT Mat 23:8 word 12

OET-LV: 8 But you _all may_ not _be _called My _great_one, because/for one is the instructor of _you _all, and you _all are all brothers. (MAT_23:8)

OET-RV: 8 But don’t let anyone call you ‘My great one’, because you only have one leader and you are all brothers and sisters, (MAT 23:8)

Mat 23:10 Καθηγηταί (Kathaʸgaʸtai) NMP ‘nor you_all may_be called instructors because the instructor of you_all’ SR GNT Mat 23:10 word 3

OET-LV: 10 Nor may _you _all _be _called instructors, because one is the_instructor of _you _all, the chosen _one /messiah. (MAT_23:10)

OET-RV: 10 Don’t let anyone call you their mentor, because you all have only one teacher and that’s the messiah. (MAT 23:10)

Mat 23:10 καθηγητής (kathaʸgaʸtaʸs) NMS ‘you_all may_be called instructors because the instructor of you_all is one’ SR GNT Mat 23:10 word 5

OET-LV: 10 Nor may _you _all _be _called instructors, because one is the_instructor of _you _all, the chosen _one /messiah. (MAT_23:10)

OET-RV: 10 Don’t let anyone call you their mentor, because you all have only one teacher and that’s the messiah. (MAT 23:10)

Key: N=noun NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular