Greek root word (lemma) ‘καθηγητής’ (kathēgētēs)

← kathēgētēs ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, pink:genitive/possessor.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘καθηγητής’ is used in 2 different forms in the Greek originals: καθηγητής (2, N-····NMS), Καθηγηταί (1, N-····NMP).

It is glossed in 3 different ways: ‘instructor’(1), ‘instructors’(1), ‘the instructor’(1).

(In the VLT, it was glossed in 3 different ways: ‘the instructor’, ‘Instructors’, ‘instructor’.)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘kathēgētēs’ (noun) in the Greek originals

Mat 23:8 καθηγητής (kathaʸgaʸtaʸs) NMS ‘is of you_all the instructor all and you_all’ SR GNT Mat 23:8 word 12

OET-LV: 8 But you_all may_ not _be_called My_great_one, because/for one is the instructor of_you_all, and you_all are all brothers. (MAT 23:8)

OET-RV: 8 But don’t let anyone call you ‘my great one’, because you only have one leader, and you’re all brothers and sisters, (MAT 23:8)

Mat 23:10 Καθηγηταί (Kathaʸgaʸtai) NMP ‘nor you_all may_be called instructors because the instructor of you_all’ SR GNT Mat 23:10 word 3

OET-LV: 10 Nor may_you_all_be_called instructors, because one is the_instructor of_you_all, the chosen_one/messiah. (MAT 23:10)

OET-RV: 10 Don’t let anyone call you their mentor, because you only have one teacher, and that’s the messiah. (MAT 23:10)

Mat 23:10 καθηγητής (kathaʸgaʸtaʸs) NMS ‘you_all may_be called instructors because the instructor of you_all is one’ SR GNT Mat 23:10 word 5

OET-LV: 10 Nor may_you_all_be_called instructors, because one is the_instructor of_you_all, the chosen_one/messiah. (MAT 23:10)

OET-RV: 10 Don’t let anyone call you their mentor, because you only have one teacher, and that’s the messiah. (MAT 23:10)

Key: N=noun NMP=nominative, masculine, plural NMS=nominative, masculine, singular