Greek root word (lemma) ‘κυρία’ (kuria)

← kuria ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘κυρία’ is used in 2 different forms in the Greek originals: κυρία (1, N-····VFS), κυρίᾳ (1, N-····DFS).

It is glossed in only one way: ‘mistress’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘kuria’ (noun) in the Greek originals

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:1 κυρίᾳ (kuria) DFS ‘the elder to the chosen mistress and the children’ SR GNT 2 Yhn 1:1 word 4

OET-LV: 1 The elder, to_the_chosen mistress and the children of_her, whom I am_loving in truth (and not I only, but also all the ones having_known the truth), (JN2 1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Yohan (John; Grk. Yoannes) the elder to the chosen lady and her children who I genuinely love (as do all the other believers) (JN2 1:1)

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:5 κυρία (kuria) VFS ‘now I am asking you mistress not as a command’ SR GNT 2 Yhn 1:5 word 5

OET-LV: 5 And now I_am_asking you, mistress, not as writing a_ new _command, to_you, but what we_were_having from the_beginning, that we_may_be_loving one_another. (JN2 1:5)

OET-RV: 5 So now I’m requesting you, lady, (not making some new command, but one that we’ve had since the beginning) that we all need to love each other (JN2 1:5)

Key: N=noun DFS=dative, feminine, singular VFS=vocative, feminine, singular