Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #155279

← κυρία ↑ → 2Yhn (2Yohan or 2Jhn) 1 ║ ═

SR GNT 2Yhn 1:5 κυρία (kuria) ‘now I am asking you mistress not as a command’ Strongs=29590 Lemma=kuria
Word role=noun case=vocative gender=feminine number=singular
Referred to from Word #155278 Referred to from Word #155286 Referred to from Word #155291 Referred to from Word #155296 Referred to from Word #155297 Referred to from Word #155304 Referred to from Word #155321 Referred to from Word #155327 Referred to from Word #155353 Referred to from Word #155355 Referred to from Word #155358 Referred to from Word #155362 Referred to from Word #155367 Referred to from Word #155408 Referred to from Word #155417 Referred to from Word #155422 Referred to from Word #155425 Referred to from Word #155441 Referred to from Word #155457 Referred to from Word #155468 Referred to from Word #155475 Referred to from Word #155480

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form κυρία (N-VFS) in the Greek originals

The word form ‘κυρία’ (N-VFS) is always and only glossed as ‘mistress’.

Greek words (1) other than κυρία (N-VFS) with a gloss related to ‘mistress’

2YHN 1:1 κυρίᾳ (kuria) N-DFS ‘the elder to the chosen mistress and the children’ SR GNT 2Yhn 1:1 word 4

Key: N=noun DFS=dative,feminine,singular VFS=vocative,feminine,singular