Greek root word (lemma) ‘παιδαγωγός’ (paidagōgos)

← paidagōgos ↑ →

This root form (lemma) ‘παιδαγωγός’ is used in 3 different forms in the Greek originals: παιδαγωγούς (N-····AMP), παιδαγωγόν (N-····AMS), παιδαγωγός (N-····NMS).

It is glossed in 3 different ways: ‘a tutor’, ‘tutor’, ‘tutors’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘paidagōgos’ (noun) in the Greek originals

1 Cor 4:15 παιδαγωγούς (paidagōgous) AMP ‘if for ten_thousand tutors you_all may_be having in chosen_one/messiah’ SR GNT 1 Cor 4:15 word 4

OET-LV: 15 For/Because if ten _thousand tutors you _all _may _be _having in chosen _one /messiah, but not many fathers, because/for in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) through the good _message, I you _all bore. (CO1_4:15)

OET-RV: 15 because if you all would have thousands of guardians in Messiah, yet you wouldn’t have many ‘fathers’, because I fathered you in Messiah Yeshua by means of the good message. (CO1 4:15)

Gal 3:24 παιδαγωγός (paidagōgos) NMS ‘so_that the law tutor of us has become to’ SR GNT Gal 3:24 word 4

OET-LV: 24 So _that the law, has _become tutor of _us to chosen _one /messiah, in _order _that we _may _be _justified by faith. (GAL_3:24)

OET-RV: 24 So the law was our tutor until the messiah came so that we could then be made guiltless by faith, (GAL 3:24)

Gal 3:25 παιδαγωγόν (paidagōgon) AMS ‘faith no_longer under a tutor we are’ SR GNT Gal 3:25 word 7

OET-LV: 25 But the faith having _come, we _are no _longer under a_tutor. (GAL_3:25)

OET-RV: 25 and now that we’ve come to faith, we’re no longer under our tutor. (GAL 3:25)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular