Greek root word (lemma) ‘παραλυτικός’ (paralutikos)

← paralutikos ↑ →

This root form (lemma) ‘παραλυτικός’ is used in 4 different forms in the Greek originals: παραλυτικῷ (5, S-····DMS), παραλυτικόν (2, S-····AMS), παραλυτικός (2, S-····NMS), παραλυτικούς (1, S-····AMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘paralytic’(8), ‘a paralytic’(2).

Have 10 uses of Greek root word (lemma) ‘paralutikos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Mark 2:3 παραλυτικόν (paralutikon) AMS ‘bringing to him a paralytic being carried by four’ SR GNT Mark 2:3 word 12

OET-LV: 3 And they _are _coming bringing a_paralytic to him, being _carried by four. (MRK_2:3)

OET-RV: 3 Four men arrived, carrying a paralysed man to Yeshua, (MRK 2:3)

Mark 2:4 παραλυτικός (paralutikos) NMS ‘pallet where the paralytic was lying’ SR GNT Mark 2:4 word 33

OET-LV: 4 And not being _able to _bring to _him because _of the crowd, they _unroofed the roof where he _was, and having _dug_ it _out, they _are _lowering the pallet where the paralytic was _lying. (MRK_2:4)

OET-RV: 4 but because of the crowd, they were unable to get close. So they climbed up onto the flat roof, made a hole through it, and lowered the paralysed man lying on a pallet. (MRK 2:4)

Mark 2:5 παραλυτικῷ (paralutikōi) DMS ‘of them he is saying to the paralytic child have_been forgiven of you’ SR GNT Mark 2:5 word 11

OET-LV: 5 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _seen the faith of _them, he _is _saying to _the paralytic: Child, the sins of _you have _been _forgiven. (MRK_2:5)

OET-RV: 5 Yeshua, observing their faith, said to the man, “Son, your sins are forgiven!” (MRK 2:5)

Mark 2:9 παραλυτικῷ (paralutikōi) DMS ‘easier to say to the paralytic have_been forgiven to you the’ SR GNT Mark 2:9 word 7

OET-LV: 9 Which is easier, to _say to _the paralytic: The sins have _been _forgiven to _you. or to _say: Be _raising and take _up the pallet of _you and be _walking? (MRK_2:9)

OET-RV: 9 Which is easier: to tell the paralysed man that his sins have been forgiven, or to tell him to pick up his bedding and walk? (MRK 2:9)

Mark 2:10 παραλυτικῷ (paralutikōi) DMS ‘sins he is saying to the paralytic’ SR GNT Mark 2:10 word 22

OET-LV: 10 But in _order _that you _all _may _have _known that the son of_ the _man is _having authority on the earth to _be _forgiving sins, (he _is _saying to _the paralytic), (MRK_2:10)

OET-RV: 10 But so you all can see that humanity’s child does have authority here on the earth to forgive sins,” he turned and said to the paralysed man, (MRK 2:10)

Mat 4:24 παραλυτικούς (paralutikous) AMP ‘and being_epileptic and paralytic and he healed them’ SR GNT Mat 4:24 word 32

OET-LV: 24 And the report of _him went _away into all the Suria/(ʼArām). And they _brought to _him all the ones sickly, having with _various diseases, and being _gripped _with with _torments, being _demon _possessed, and being _epileptic, and paralytic, and he _healed them. (MAT_4:24)

OET-RV: 24 and the news about this went all the way up to Syria. (MAT 4:24)

Mat 8:6 παραλυτικός (paralutikos) NMS ‘in the house paralytic terribly being tormented’ SR GNT Mat 8:6 word 11

OET-LV: 6 and saying, master, the paralytic servant of _me has _been _laid in the house, being _tormented terribly. (MAT_8:6)

OET-RV: 6 saying, “Master, I have a slave who’s paralysed and has to stay in bed because he’s being badly tormented.” (MAT 8:6)

Mat 9:2 παραλυτικόν (paralutikon) AMS ‘see they were bringing to him a paralytic on a bed having_been laid’ SR GNT Mat 9:2 word 6

OET-LV: 2 And see, they _were _bringing a_paralytic to _him having _been _laid on a_bed. And the Yaʸsous having _seen the faith of _them, he _said to _the paralytic: Be _having _courage, child, the sins of _you are _being _forgiven. (MAT_9:2)

OET-RV: 2 Some people there brought a paralysed man to him lying on a stretcher. And when Yeshua saw their faith, he said to the man, “Son, be encouraged. Your sins are forgiven.” (MAT 9:2)

Mat 9:2 παραλυτικῷ (paralutikōi) DMS ‘of them he said to the paralytic be having_courage child are_being forgiven’ SR GNT Mat 9:2 word 19

OET-RV: 2 Some people there brought a paralysed man to him lying on a stretcher. And when Yeshua saw their faith, he said to the man, “Son, be encouraged. Your sins are forgiven.” (MAT 9:2)

Mat 9:6 παραλυτικῷ (paralutikōi) DMS ‘then he is saying to the paralytic having_been raised take_up of you’ SR GNT Mat 9:6 word 23

OET-LV: 6 But in _order _that you _all _may _have _known that the son of_ the _man is _having authority on the earth to _be _forgiving sins (then he _is _saying to _the paralytic): Having _been _raised, take _up the bed of _you and be _going to the house of _you. (MAT_9:6)

OET-RV: 6 But so that you’ll know that humanity’s child has the authority here on earth to forgive sins,” he said, “stand up, take your stretcher, and go home.” (MAT 9:6)

Key: S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular