Greek root word (lemma) ‘παραθαλάσσιος’ (parathalassios)

← parathalassios ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘παραθαλάσσιος’ is used in only one form in the Greek originals: παραθαλασσίαν (1, S-····AFS).

It is glossed in only one way: ‘by the seaside’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘parathalassios’ (substantive adjective) in the Greek originals

Mat 4:13 παραθαλασσίαν (parathalassian) AFS ‘at Kafarnaʼoum which is by the seaside in the regions of Zaboulōn/(Zəⱱūlūn)’ SR GNT Mat 4:13 word 11

OET-LV: 13 And having_left the Nazaret, having_come he_dwelt at Kafarnaʼoum, which is by_the_seaside in the_regions of_Zaboulōn/(Zəⱱūlūn) and Nefthaleim/(Naftālī), (MAT 4:13)

OET-RV: 13 Then he moved from Nazaret (Nazareth) across to Kafarnaoum (Capernaum) beside the lake, in the regions that had been given to the tribes of Zevulun and Naftali (Naphtali), (MAT 4:13)

Key: S=substantive adjective AFS=accusative, feminine, singular