Greek root word (lemma) ‘πλατύνω’ (platunō)

← platunō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘πλατύνω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: πλατύνθητε (1, V-MAP2··P), πεπλάτυνται (1, V-IEP3··S), πλατύνουσι (1, V-IPA3··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘has_been widened’(1), ‘they are widening’(1), ‘be widened’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘platunō’ (verb) in the Greek originals

Mat 23:5 πλατύνουσι (platunousi) IPA3··P ‘to_be seen by the people they are widening for the phylacteries’ SR GNT Mat 23:5 word 12

OET-LV: 5 But all the works of_them, they_are_doing in_order that to_be_seen by_the people.   For/Because they_are_widening the phylacteries of_them and they_are_magnifying their tassels. (MAT 23:5)

OET-RV: 5 Everything they do do is only done to be a public display in front of the people, so they have big prayer boxes and fancy robes. (MAT 23:5)

2 Cor 6:11 πεπλάτυνται (peplatuntai) IEP3··S ‘the heart of us has_been widened’ SR GNT 2 Cor 6:11 word 12

OET-LV: 11 The mouth of_us has_opened_up to you_all, Korinthios, the heart of_us has_been_widened. (CO2 6:11)

OET-RV: 11 We’ve shared our thoughts with you all from Korinthos and our hearts have been expanded. (CO2 6:11)

2 Cor 6:13 πλατύνθητε (platunthaʸte) MAP2··P ‘as to children I am speaking be widened also you_all’ SR GNT 2 Cor 6:13 word 8

OET-LV: 13 And for_the the_same recompense (as to_children I_am_speaking) be_widened also you_all. (CO2 6:13)

OET-RV: 13 In return, you also should be expanded. (Yes, I know it’s like I’m talking to children.) (CO2 6:13)

Key: V=verb