Greek root word (lemma) ‘πλεονεκτέω’ (pleonekteō)

← pleonekteō ↑ →

This root form (lemma) ‘πλεονεκτέω’ is used in 5 different forms in the Greek originals: πλεονεκτεῖν (V-NPA····), πλεονεκτηθῶμεν (V-SAP1··P), ἐπλεονέκτησα (V-IAA1··S), ἐπλεονέκτησεν (V-IAA3··S), ἐπλεονεκτήσαμεν (V-IAA1··P).

It is glossed in 5 different ways: ‘to_be exploiting’, ‘I exploited’, ‘we may_be exploited’, ‘we exploited’, ‘exploited’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘pleonekteō’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 2:11 πλεονεκτηθῶμεν (pleonektaʸthōmen) SAP1··P ‘in_order_that not we may_be exploited by Satan/(Sāţān) not’ SR GNT 2 Cor 2:11 word 3

OET-LV: 11 in _order _that not we _may _be _exploited by the Satan/(Sāţān), because/for not of _him the thinking we _are _not _knowing. (CO2_2:11)

OET-RV: 11 so that we can’t be exploited by Satan (because we’re not ignorant about his intentions). (CO2 2:11)

2 Cor 7:2 ἐπλεονεκτήσαμεν (epleonektaʸsamen) IAA1··P ‘no_one we corrupted no_one we exploited’ SR GNT 2 Cor 7:2 word 8

OET-LV: 2 Have _room for _us, no _one we _did _wrong, no _one we _corrupted, no _one we _exploited. (CO2_7:2)

OET-RV: 2 Please do accept us because we didn’t wrong anyone, and we didn’t corrupt or exploit anyone. (CO2 7:2)

2 Cor 12:17 ἐπλεονέκτησα (epleonektaʸsa) IAA1··S ‘you_all by him I exploited you_all’ SR GNT 2 Cor 12:17 word 9

OET-LV: 17 Not anyone of _whom I _have _sent _out to you _all, by him I _exploited you _all? (CO2_12:17)

OET-RV: 17 Did any of those that I sent to you exploit you all? (CO2 12:17)

2 Cor 12:18 ἐπλεονέκτησεν (epleonektaʸsen) IAA3··S ‘the brother surely_not exploited you_all Titos not’ SR GNT 2 Cor 12:18 word 8

OET-LV: 18 I _implored Titos and I _sent _with him the brother. Surely _not exploited you _all Titos? Not in _the same spirit we _walked not in _the same steps? (CO2_12:18)

OET-RV: 18 I urged Titos to go there along with another believer. Surely Titos must have exploited you all? No, didn’t we all do the same things as guided by the same spirit. (CO2 12:18)

1 Th 4:6 πλεονεκτεῖν (pleonektein) NPA···· ‘not to_be going_beyond and to_be exploiting in the matter’ SR GNT 1 Th 4:6 word 5

OET-LV: 6 which not to _be _going _beyond and to _be _exploiting in the matter the brother of _him, because avenging is the_master concerning all these things, as also we _previously _said to _you _all and we _testified. (TH1_4:6)

OET-RV: 6 nor going beyond lusts and exploiting your fellow believers, because Yahweh is the one who avenges all those things as we’ve told you before and testified to you all. (TH1 4:6)

Key: V=verb