Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #163920

SR GNT Rev 17:14 πολεμήσουσιν (polemaʸsousin) ‘with the lamb will_be warring and the lamb’ Strongs=41700 Lemma=polemeō
Word role=verb mood=indicative tense=future voice=active person=3rd number=plural
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form πολεμήσουσιν (V-IFA3··P) in the Greek originals

The word form ‘πολεμήσουσιν’ (V-IFA3··P) is always and only glossed as ‘will_be warring’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘polemeō’ have 6 different glosses: ‘is warring’, ‘to war’, ‘will_be warring’, ‘I will_be warring’, ‘you_all are warring’, ‘warred’.

Greek words (7) other than πολεμήσουσιν (V-IFA3··P) with a gloss related to ‘warring’

2 COR 10:3 στρατευόμεθα (strateuometha) V-IPM1··P Lemma=strateuō ‘not according_to flesh we are warring’ SR GNT 2 Cor 10:3 word 9

OET-LV: 3 In for the_flesh walking, not according _to flesh we _are _warring. (CO2_10:3)

OET-RV: 3 We might be living in this world, but it’s not people that we’re at war with, (CO2 10:3)

1 TIM 1:18 στρατεύῃ (strateuaʸ) V-SPM2··S Lemma=strateuō ‘you prophesies that you may_be warring by them the’ SR GNT 1 Tim 1:18 word 15

OET-LV: 18 This the charge I _am _entrusting to _you, child, Timotheos, according _to the prophesies going _before to you, that you _may _be _warring by them the good warfare, (TI1_1:18)

OET-RV: 18 In line with previous prophecies, I’m entrusting you, young Timothy, with this: fight in this battle for good, (TI1 1:18)

YAC 4:1 στρατευομένων (strateuomenōn) V-PPM·GFP Lemma=strateuō ‘the gratifications of you_all warring in the members’ SR GNT Yac 4:1 word 17

OET-LV: 4 From _where wars and from _where quarrels among you _all are? Not is _it from _here from the gratifications of _you _all, which warring in the members of _you _all? (JAM_4:1)

OET-RV: 4 Where do you imagine that the fights and quarrels among you all originate? Isn’t it because of the ambitions that surface inside you? (JAM 4:1)

YAC 4:2 πολεμεῖτε (polemeite) V-IPA2··P ‘to obtain you_all are quarrelling and you_all are warring not you_all are having because_of’ SR GNT Yac 4:2 word 14

OET-LV: 2 You _all _are _desiring and not you _all _are _having, you _all _are _murdering and are _being _jealous, and not you _all _are _being _able to _obtain, you _all _are _quarrelling and you _all _are _warring. Not you _all _are _having, because _of that not to _be _requesting you _all, (JAM_4:2)

OET-RV: 2 You all have wants that are not fulfilled so it leads to murder. You’re jealous and not able to get everything you want, so you quarrel and fight. You don’t have, because you haven’t asked God, (JAM 4:2)

1 PET 2:11 στρατεύονται (strateuontai) V-IPM3··P Lemma=strateuō ‘fleshly desires which are warring against your soul’ SR GNT 1 Pet 2:11 word 14

OET-LV: 11 Beloved, I _am _exhorting as sojourners and aliens, to _be _keeping _away from _the fleshly desires, which are _warring against your soul, (PE1_2:11)

OET-RV: 11 Dear friends, I’m urging you all as travellers and foreigners to keep away from worldly temptations which are in a battle against your soul. (PE1 2:11)

REV 2:16 πολεμήσω (polemaʸsō) V-IFA1··S ‘to you quickly and I will_be warring with them with’ SR GNT Rev 2:16 word 11

OET-LV: 16 Therefore repent. And if not, I _am _coming to _you quickly, and I _will _be _warring with them with the sword of _the mouth of _me. (REV_2:16)

OET-RV: 16 So turn away from all that, otherwise I’ll come soon and battle against them with the word of my mouth. (REV 2:16)

REV 19:11 πολεμεῖ (polemei) V-IPA3··S ‘righteousness he is judging and is warring’ SR GNT Rev 19:11 word 25

OET-LV: 11 And I _saw the heaven having _been _opened _up, and see, a_horse white, and the one sitting on it, Faithful being _called and true, and in righteousness he _is _judging and is _warring. (REV_19:11)

OET-RV: 11 Then I saw heaven open up and wow, a white horse and its rider was named ‘Faithful and true’, and he judges and battles righteously. (REV 19:11)

Key: V=verb