Greek root word (lemma) ‘πτοέω’ (ptoeō)

← ptoeō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘πτοέω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: πτοηθῆτε (1, V-SAP2··P), πτοηθέντες (1, V-PAP·NMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘having_been terrified’(1), ‘you_all may_be terrified’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘ptoeō’ (verb) in the Greek originals

Luke 21:9 πτοηθῆτε (ptoaʸthaʸte) SAP2··P ‘and disturbances not you_all may_be terrified it is fitting for these things’ SR GNT Luke 21:9 word 9

OET-LV: 9 And whenever you_all_may_hear wars and disturbances, you_all_may_ not _be_terrified, because/for it_is_fitting these things to_become first, but the end not is immediately. (LUK 21:9)

OET-RV: 9 and whenever you all hear about wars and disturbances, don’t be terrified, because all these things do need to happen first, but they don’t mean that the end will be right then.” (LUK 21:9)

Luke 24:37 πτοηθέντες (ptoaʸthentes) PAP·NMP ‘having_been terrified but and frightened’ SR GNT Luke 24:37 word 2

OET-LV: 37 but having_been_terrified and having_become frightened, they_were_supposing to_be_observing a_spirit. (LUK 24:37)

OET-RV: 37 However, they got a fright, and then were terrified thinking that it was a spirit. (LUK 24:37)

Key: V=verb