Greek root word (lemma) ‘Ῥωμαῖος’ (rōmaios)

← rōmaios ↑ →

This root form (lemma) ‘Ῥωμαῖος’ is used in 6 different forms in the Greek originals: Ῥωμαίοις (S-····DMP), Ῥωμαίους (S-····AMP), Ῥωμαίων (S-····GMP), Ῥωμαῖοι (S-····NMP), Ῥωμαῖον (A-····AMS), Ῥωμαῖος (S-····NMS).

It is glossed in 3 different ways: ‘a Ɽōmaios’, ‘with Ɽōmaios’, ‘Ɽōmaios’.

(In the VLT, it was glossed in 4 different ways: ‘a Roman’, ‘with Romans’, ‘Roman’, ‘Romans’.)

Have 12 uses of Greek root word (lemma) ‘rōmaios’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 11:48 Ῥωμαῖοι (Ɽōmaioi) Substantive Adjective NMP ‘and will_be coming the Ɽōmaios and they will_be taking_away of us’ SR GNT Yhn 11:48 word 15

OET-LV: 48 If we _may _allow him thus, all will _be _believing in him, and the Ɽōmaios will _be _coming, and they _will _be _taking _away of _us both the place and the nation. (JHN_11:48)

OET-RV: 48 If we allow him to continue like this, all the crowds will be believing he’s the messiah, and then the Romans will come and destroy both our temple and our governance.” (JHN 11:48)

Acts 2:10 Ῥωμαῖοι (Ɽōmaioi) Substantive Adjective NMP ‘and the ones visiting Ɽōmaios’ SR GNT Acts 2:10 word 18

OET-LV: 10 Frugia and and/both Pamfulia, Aiguptos/(Miʦrayim), and the parts of_ the _Libuaʸ which along Kuraʸnaʸ, and the ones Ɽōmaios visiting, (ACT_2:10)

OET-RV: 10 Frygia, Pamfylia, Egypt (Mitsrayim), Libya (near Cyrene), and visitors from Rome, (ACT 2:10)

Acts 16:21 Ῥωμαίοις (Ɽōmaiois) Substantive Adjective DMP ‘to_be accepting nor to_be practicing Ɽōmaios being’ SR GNT Acts 16:21 word 16

OET-LV: 21 and they _are _proclaiming customs that it _is_ not _permitting for _us to _be _accepting nor to _be _practicing, being Ɽōmaios. (ACT_16:21)

OET-RV: 21 and teaching behaviour that we as Romans can neither accept nor practice.” (ACT 16:21)

Acts 16:37 Ῥωμαίους (Ɽōmaious) Substantive Adjective AMP ‘with publicly uncondemned men Ɽōmaios being they throw us into’ SR GNT Acts 16:37 word 13

OET-LV: 37 But the Paulos was _saying to them: Having _beat us with _publicly, uncondemned men being Ɽōmaios, they _throw us into prison and now secretly they _are _throwing_ us _out? For/Because no, but having _come themselves, them _let _lead_ us _out. (ACT_16:37)

OET-RV: 37 But Paul responded, “You mean that after publicly beating us Roman men without a trial, they threw us into prison and now they want to just quietly release us.” (ACT 16:37)

Acts 16:38 Ῥωμαῖοι (Ɽōmaioi) Substantive Adjective NMP ‘and having heard that Ɽōmaios they are’ SR GNT Acts 16:38 word 27

OET-LV: 38 And the policemen reported the these messages to _the officers. And they _were _afraid having _heard that they _are Ɽōmaios. (ACT_16:38)

OET-RV: 38 So the officials reported this back to the magistrates, and they were quite afraid when they heard that Paul and Silas were Roman citizens. (ACT 16:38)

Acts 22:25 Ῥωμαῖον (Ɽōmaion) Adjective AMS ‘centurion Paulos a man Ɽōmaios and uncondemned it is permitting’ SR GNT Acts 22:25 word 21

OET-LV: 25 But as they _stretched_ him _out with _the straps, the Paulos said to the centurion having _stood, is _it _permitting to _you _all to _be _flogging if a_man Ɽōmaios and uncondemned? (ACT_22:25)

OET-RV: 25 But as they strapped him down and stretched him out for the flogging, Paul asked the centurion standing there, “It is legal for you to flog a Roman citizen who hasn’t even been tried?” (ACT 22:25)

Acts 22:26 Ῥωμαῖος (Ɽōmaios) Substantive Adjective NMS ‘for man this a Ɽōmaios is’ SR GNT Acts 22:26 word 26

OET-LV: 26 And having _heard it the centurion, having _approached to _the commander, he _reported saying: What are _you _going to _be _doing? For/Because the this man is a_Ɽōmaios. (ACT_22:26)

OET-RV: 26 When he heard that, the centurion went to the commander and reported, “How are we going to handle this, because this man is a Roman citizen?” (ACT 22:26)

Acts 22:27 Ῥωμαῖος (Ɽōmaios) Substantive Adjective NMS ‘be telling to me you a Ɽōmaios are he and’ SR GNT Acts 22:27 word 14

OET-LV: 27 And having _approached, the commander said to _him: Be _telling to _me, are you a_Ɽōmaios? And he was _saying: Yes. (ACT_22:27)

OET-RV: 27 So the commander went in to where Paul was and asked him, “Tell me the truth. Are you a Roman citizen?”
¶ “Yes I am,” said Paul. (ACT 22:27)

Acts 22:29 Ῥωμαῖος (Ɽōmaios) Substantive Adjective NMS ‘was afraid having learned that a Ɽōmaios he is and because’ SR GNT Acts 22:29 word 18

OET-LV: 29 Therefore the ones going to _be _interrogating him immediately withdrew from him, the also and was_ commander _afraid, having _learned that he _is a_Ɽōmaios, and because he _was having _bound him. (ACT_22:29)

OET-RV: 29 At this point, the soldiers who were about to interrogate Paul left the room, and even the commander was now afraid after learning that he’d had a Roman citizen tied down to be flogged. (ACT 22:29)

Acts 23:27 Ῥωμαῖος (Ɽōmaios) Substantive Adjective NMS ‘I rescued him having learned that a Ɽōmaios he is’ SR GNT Acts 23:27 word 30

OET-LV: 27 The this man having _been _captured by the Youdaiōns, and going to _be _being _killed by them, having _approached with their army, I _rescued him having _learned that he _is a_Ɽōmaios. (ACT_23:27)

OET-RV: 27 I’m writing to you about this man who had been captured by the Jews here and they were about to kill him when I moved in with my soldiers because he is a Roman citizen. (ACT 23:27)

Acts 25:16 Ῥωμαίοις (Ɽōmaiois) Substantive Adjective DMP ‘not it is the custom with Ɽōmaios to_be granting any person’ SR GNT Acts 25:16 word 8

OET-LV: 16 to whom I _answered that it _is not the_custom with _Ɽōmaios to _be _granting any person before or/than the one being _accused, might _be _having to face the accusers and the_place of _defense might _take concerning the indictment. (ACT_25:16)

OET-RV: 16 I told them that it’s not the Roman way to convict someone until they’ve been able to face their accusers and make their defence against the accusations. (ACT 25:16)

Acts 28:17 Ῥωμαίων (Ɽōmaiōn) Substantive Adjective GMP ‘the hands of the Ɽōmaios’ SR GNT Acts 28:17 word 45

OET-LV: 17 And it _became after three days, him to _call _together the ones being leaders of _the Youdaiōns. And them having _come _together, he _was _saying to them: Men brothers I, having _done nothing contrary to _the people or the the ancestral customs, a_prisoner from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) was _given _over into the hands of _the Ɽōmaios, (ACT_28:17)

OET-RV: 17 After three days, he called together the leaders of the Jews in Rome, and when they’d all gathered he spoke to them, “Men, brothers, I have done nothing against my people or against our ancestral customs. I was taken prisoner in Yerushalem and handed over to the Romans (ACT 28:17)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular DMP=dative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular