Greek root word (lemma) ‘σάρκινος’ (sarkinos)

← sarkinos ↑ →

This root form (lemma) ‘σάρκινος’ is used in 4 different forms in the Greek originals: σάρκινος (S-····NMS), σαρκίναις (A-····DFP), σαρκίνης (A-····GFS), σαρκίνοις (S-····DMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘to fleshy men’, ‘fleshy’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘sarkinos’ in the Greek originals

Rom 7:14 σάρκινος (sarkinos) Substantive Adjective NMS ‘is I but fleshy am having_been sold under’ SR GNT Rom 7:14 word 11

OET-LV: 14 For/Because we _have _known that the the_law spiritual is, but I fleshy am, having _been _sold under the sin. (ROM_7:14)

OET-RV: 14 We know that God’s law is spiritual, but I am physical, having been born into sin. (ROM 7:14)

1 Cor 3:1 σαρκίνοις (sarkinois) Substantive Adjective DMP ‘to spiritual men but as to fleshy men as to infants in’ SR GNT 1 Cor 3:1 word 15

OET-LV: 3 And _I, brothers, not was _able to _speak to _you _all as to _spiritual men, but as to _fleshy men, as to _infants in chosen _one /messiah. (CO1_3:1)

OET-RV: 3 So brothers and sisters, because you were baby Christians when I visited, I wasn’t able to speak to you all like spiritual people, but only like worldly people. (CO1 3:1)

2 Cor 3:3 σαρκίναις (sarkinais) Adjective DFP ‘on tablets of hearts fleshy’ SR GNT 2 Cor 3:3 word 26

OET-LV: 3 being _revealed that you _all _are a_letter of_chosen _one /messiah, having _been _served by us, having _been _inscribed not in _ink, but with_the_spirit of_god the_living, not on tablets stone, but on tablets of _hearts fleshy. (CO2_3:3)

OET-RV: 3 It shows that you who were served by us, are now Messiah’s letter that wasn’t written with ink but with God’s living spirit—not written on stone tablets but on people’s hearts. (CO2 3:3)

Heb 7:16 σαρκίνης (sarkinaʸs) Adjective GFS ‘according_to the law of a command fleshy has become but according_to’ SR GNT Heb 7:16 word 7

OET-LV: 16 who not according _to the_law of_a_command fleshy has _become, but according _to the_power of_a_life indestructible. (HEB_7:16)

OET-RV: 16 who didn’t live by the physical law (of death) but according to the power of indestructible life! (HEB 7:16)

Key: A=adjective S=substantive adjective DFP=dative,feminine,plural DMP=dative,masculine,plural GFS=genitive,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular