Greek root word (lemma) ‘σαρκικός’ (sarkikos)

← sarkikos ↑ →

This root form (lemma) ‘σαρκικός’ is used in 6 different forms in the Greek originals: σαρκικά (S-····ANP), σαρκικά (S-····NNP), σαρκικοί (S-····NMP), σαρκικοῖς (S-····DNP), σαρκικῇ (A-····DFS), σαρκικῶν (A-····GFP).

It is glossed in 2 different ways: ‘fleshly’, ‘material things’.

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘sarkikos’ in the Greek originals

Rom 15:27 σαρκικοῖς (sarkikois) Substantive Adjective DNP ‘also in to the material things to minister to them’ SR GNT Rom 15:27 word 21

OET-LV: 27 For/Because they _took _pleasure and debtors they _are of _them, because/for if in _the spiritual things of _them shared the pagans, they _are _ought also in to _the material things to _minister to _them. (ROM_15:27)

OET-RV: 27 They took pleasure but they’re also in debt to them, because if the non-Jews have shared in Jewish spiritual things, then they should also minister to them with material things. (ROM 15:27)

1 Cor 3:3 σαρκικοί (sarkikoi) Substantive Adjective NMP ‘still for/because fleshly you_all are where for/because’ SR GNT 1 Cor 3:3 word 3

OET-LV: 3 for/because still fleshly you _all _are. For/Because where among you _all is jealousy and strife, not fleshly you _all _are and according _to human _origin you _all _are _walking? (CO1_3:3)

OET-RV: 3 because you’re still worldly, because seeing the jealousy and dissension among you tells us that you’re all still worldly and just living by human values. (CO1 3:3)

1 Cor 3:3 σαρκικοί (sarkikoi) Substantive Adjective NMP ‘and strife not fleshly you_all are and according_to’ SR GNT 1 Cor 3:3 word 19

OET-RV: 3 because you’re still worldly, because seeing the jealousy and dissension among you tells us that you’re all still worldly and just living by human values. (CO1 3:3)

1 Cor 9:11 σαρκικά (sarkika) Substantive Adjective ANP ‘if we from you_all material things will_be reaping it_is’ SR GNT 1 Cor 9:11 word 13

OET-LV: 11 If we to _you _all the spiritual things sowed, a_great thing if we from _you _all the material things will _be _reaping it _is? (CO1_9:11)

OET-RV: 11 If we sowed spiritual things among you, is it too much to expect a material ‘harvest’ from you? (CO1 9:11)

2 Cor 1:12 σαρκικῇ (sarkikaʸ) Adjective DFS ‘not in wisdom fleshly but in grace’ SR GNT 2 Cor 1:12 word 26

OET-LV: 12 For/Because the boasting of _us this is: the testimony of _the conscience of _us, that in holiness and sincerity of_ the _god, and not in wisdom fleshly, but in grace of_god, we _were _conducted in the world, and more _abundantly toward you _all. (CO2_1:12)

OET-RV: 12 So this is our boast: Our consciences testify that we have conducted ourselves in the world (and even more so towards all of you) with purity and godly sincerity, not with worldly wisdom, but relying on God’s grace. (CO2 1:12)

2 Cor 10:4 σαρκικά (sarkika) Substantive Adjective NNP ‘warfare of us are not fleshly but powerful to god’ SR GNT 2 Cor 10:4 word 9

OET-LV: 4 For/Because the weapons of _the warfare of _us are not fleshly, but powerful to_ the _god to the_tearing _down of _strongholds, arguments taking _down, (CO2_10:4)

OET-RV: 4 because the weapons that we use in war are not physical but come with God’s power for tearing down anti-God institutions and nullifying their arguments. (CO2 10:4)

1 Pet 2:11 σαρκικῶν (sarkikōn) Adjective GFP ‘aliens to_be keeping_away from the fleshly desires which are warring’ SR GNT 1 Pet 2:11 word 11

OET-LV: 11 Beloved, I _am _exhorting as sojourners and aliens, to _be _keeping _away from _the fleshly desires, which are _warring against your soul, (PE1_2:11)

OET-RV: 11 Dear friends, I’m urging you all as travellers and foreigners to keep away from worldly temptations which are in a battle against your soul. (PE1 2:11)

Lemmas with similar glosses to ‘σαρκικός’ (sarkikos)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘kosmikos’ (adjective) in the Greek originals

Tit 2:12 κοσμικάς (kosmikas) AFP ‘having disowned ungodliness and worldly lusts sensibly and’ SR GNT Tit 2:12 word 10

OET-LV: 12 instructing us that having _disowned the ungodliness and the worldly lusts, we _may _live sensibly and justly and devoutly in the present age, (TIT_2:12)

OET-RV: 12 and teaches us that when we distance ourselves from ungodliness and worldly lusts, we can live sensibly and justly and devoutly in the present age. (TIT 2:12)

Heb 9:1 κοσμικόν (kosmikon) ANS ‘the and holy place earthly’ SR GNT Heb 9:1 word 14

OET-LV: 9 ˓Was˒_having therefore indeed the first covenant just _acts of _sacred _service, and the holy place earthly. (HEB_9:1)

OET-RV: 9 The first agreement had sacred rites and a holy place here on earth, (HEB 9:1)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular DNP=dative,neuter,plural GFP=genitive,feminine,plural NMP=nominative,masculine,plural NNP=nominative,neuter,plural