Greek root word (lemma) ‘σφάζω’ (sfazō)

← sfazō ↑ →

This root form (lemma) ‘σφάζω’ is used in 7 different forms in the Greek originals: σφάξουσιν (V-IFA3··P), ἐσφάγης (V-IAP2··S), ἐσφαγμένην (V-PEP·AFS), ἐσφαγμένον (V-PEP·NNS), ἐσφαγμένου (V-PEP·GNS), ἐσφαγμένων (V-PEP·GMP), ἔσφαξεν (V-IAA3··S).

It is glossed in 5 different ways: ‘having_been slain’, ‘he slayed’, ‘they will_be slaying’, ‘you were slain’, ‘slayed’.

Have 10 uses of Greek root word (lemma) ‘sfazō’ (verb) in the Greek originals

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:12 ἔσφαξεν (esfaxen) IAA3··S ‘evil one was and slayed the brother of him’ SR GNT 1 Yhn 3:12 word 9

OET-LV: 12 not as Kain/(Qayin) of the evil one was, and slayed the brother of _him. And for_ what _reason _of he _slayed him? Because the works of _him was evil, but the ones of _the brother of _him, righteous. (JN1_3:12)

OET-RV: 12 not living like Cain who belonged to the evil one and went on to murder his brother. And why did he kill him? Because his own actions were evil, but his brother Hevel/Abel followed God’s instructions. (JN1 3:12)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:12 ἔσφαξεν (esfaxen) IAA3··S ‘and for_reason_of what he slayed him because the’ SR GNT 1 Yhn 3:12 word 16

Rev 5:6 ἐσφαγμένον (esfagmenon) PEP·NNS ‘a lamb having stood as having_been slain having horns seven’ SR GNT Rev 5:6 word 24

OET-LV: 6 And I _saw in the_midst of _the throne and of _the four living _creatures and in the_midst of _the elders, a_lamb having _stood as having _been _slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of_ the _god, having _been _sent _out into all the earth. (REV_5:6)

OET-RV: 6 Then I saw a lamb standing there between the throne and the four living creatures and the elders. The lamb looked like it had been slaughtered, and it had seven horns and seven eyes which are God’s seven spirits that had been sent throughout the world. (REV 5:6)

Rev 5:9 ἐσφάγης (esfagaʸs) IAP2··S ‘seals of it because you were slain and bought to god’ SR GNT Rev 5:9 word 18

OET-LV: 9 And they _are _singing a_song new saying: Worthy you _are to _take the scroll, and to _open _up the seals of _it, because you _were _slain, and bought to_ the _god us by the blood of _you, out _of every tribe, and tongue, and people, and nation, (REV_5:9)

OET-RV: 9 They sung a new song like this:
⇔ “It’s you who’s worthy to take the scroll and break its seals,
⇔ because you were slaughtered and with your blood you purchased people for God
⇔ from every tribe and language and people group and nation. (REV 5:9)

Rev 5:12 ἐσφαγμένον (esfagmenon) PEP·NNS ‘is the lamb having_been slain to receive power and’ SR GNT Rev 5:12 word 10

OET-LV: 12 saying with_a_voice loud: Worthy is the lamb which having _been _slain, to _receive the power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. (REV_5:12)

OET-RV: 12 saying with loud voices:
⇔ “The lamb that was slaughtered is worthy to receive power and riches,
⇔ and wisdom and strength and honour and praise and blessing.” (REV 5:12)

Rev 6:4 σφάξουσιν (sfaxousin) IFA3··P ‘and in_order_that one_another they will_be slaying and was given to him’ SR GNT Rev 6:4 word 30

OET-LV: 4 And came _out another horse red, and to _the one sitting on it, was _given to _him to _take the peace from the earth, and in _order _that one _another they _will _be _slaying, and was _given to _him a_sword great. (REV_6:4)

OET-RV: 4 and another horse came out. It was a red horse, and the one sitting on it was given permission to withdraw peace from the earth so that people would slaughter each other, and a large sword was given to him. (REV 6:4)

Rev 6:9 ἐσφαγμένων (esfagmenōn) PEP·GMP ‘altar the souls having_been slain because_of the message’ SR GNT Rev 6:9 word 18

OET-LV: 9 And when he _opened _up the fifth seal, I _saw beneath the altar, the souls which having _been _slain because _of the message of_ the _god, and because _of their testimony which they _were _having. (REV_6:9)

OET-RV: 9 When the lamb broke the fifth seal, under the altar I saw the souls of everyone who had been killed because of God’s word and because of the testimony that they had upheld. (REV 6:9)

Rev 13:3 ἐσφαγμένην (esfagmenaʸn) PEP·AFS ‘heads of it as having_been slain to death and’ SR GNT Rev 13:3 word 10

OET-LV: 3 And one of the heads of _it as having _been _slain to death, and the wound of _the death of _it was _healed. And was _being _marvelled all the earth after the wild _animal, (REV_13:3)

OET-RV: 3 One of the heads of the sea creature looked as if someone had wounded it so that it had died, but that wound had healed and as a result, all the people of the earth marvelled at the sea creature and obeyed it. (REV 13:3)

Rev 13:8 ἐσφαγμένου (esfagmenou) PEP·GNS ‘of life of the lamb having_been slain from the foundation of the earth’ SR GNT Rev 13:8 word 32

OET-LV: 8 And will _be _prostrating it all the ones dwelling on the earth, whom not has _been _written the name of _him in scroll of_ the _life of _the lamb, which having _been _slain from the_foundation of_the_earth. (REV_13:8)

OET-RV: 8 All the people living on the earth will worship it—all of those whose names have never been written in the lamb’s book of life since the creation of the world—the lamb who was slaughtered. (REV 13:8)

Rev 18:24 ἐσφαγμένων (esfagmenōn) PEP·GMP ‘and of all the ones having_been slain on the earth’ SR GNT Rev 18:24 word 13

OET-LV: 24 And in her the_blood of _prophets and of _holy ones was _found, and of _all the ones having _been _slain on the earth. (REV_18:24)

OET-RV: 24 The blood of the prophets and the believers and all the others who’ve been murdered can be found in that city.” (REV 18:24)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘katasfazō’ with prefix=‘kata’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘katasfazō’ (verb) in the Greek originals

Luke 19:27 κατασφάξατε (katasfaxate) MAA2··P ‘bring here and strike_down them before me’ SR GNT Luke 19:27 word 20

OET-LV: 27 However these the enemies of _me, the ones not having _wanted me to _reign over them, bring here and strike_ them _down before me. (LUK_19:27)

OET-RV: 27 However, about those enemies of mine who didn’t want me to reign over them: bring them here and strike them down in front of me.’ ” (LUK 19:27)

Key: V=verb