Greek root word (lemma) ‘σοφίζω’ (sofizō)

← sofizō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘σοφίζω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: σεσοφισμένοις (1, V-PEP·DMP), σοφίσαι (1, V-NAA····).

It is glossed in 2 different ways: ‘to make_wise’(1), ‘having_been cleverly_devised’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘sofizō’ (verb) in the Greek originals

2 Tim 3:15 σοφίσαι (sofisai) NAA···· ‘you have known being_able you to make_wise to salvation through’ SR GNT 2 Tim 3:15 word 12

OET-LV: 15 and that from a_baby you _have _known the the_sacred writings, which being _able to_make_ you _wise to salvation through faith which in chosen _one /messiah Yaʸsous. (TI2 3:15)

OET-RV: 15 You’ve known the sacred scriptures since you were a young child, and the wisdom contained in them is able to lead you to salvation through faith in Yeshua the messiah. (TI2 3:15)

2 Pet 1:16 σεσοφισμένοις (sesofismenois) PEP·DMP ‘not for having_been cleverly_devised myths having followed_after we made_known’ SR GNT 2 Pet 1:16 word 3

OET-LV: 16 For/Because we _made _known to _you _all the power and coming of _the master of _us Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah not having _followed _after having_been_cleverly_devised myths, but having _been _become eyewitnesses of _the greatness of _that one. (PE2 1:16)

OET-RV: 16 ⇔We didn’t follow cleverly crafted fables, but rather having been eyewitnesses of the majesty of our master Yeshua Messiah, we made his power and forthcoming return known to you. (PE2 1:16)

Key: V=verb