Parallel 2 TIM 3:15

---

AICNT and that from infancy you have known, [the][fn] sacred writings, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.

---

OEB and that, from your childhood, you have known the sacred writings, which can give you the wisdom that, through belief in Christ Jesus, leads to salvation.

CSB and you know that from infancy you have known the sacred Scriptures, which are able to give you wisdom for salvation through faith in Christ Jesus.

NLT You have been taught the holy Scriptures from childhood, and they have given you the wisdom to receive the salvation that comes by trusting in Christ Jesus.

NIV and how from infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.

CEV Since childhood, you have known the Holy Scriptures that are able to make you wise enough to have faith in Christ Jesus and be saved.

ESV and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.

NASB and that from childhood you have known the sacred writings which are able to give you the wisdom that leads to salvation through faith which is in Christ Jesus.

LSB and that from childhood you have known the sacred writings which are able to make you wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

WEBBE From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith which is in Christ Jesus.

WMBB From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith which is in Messiah Yeshua.

MSG ^(14-17)But don’t let it faze you. Stick with what you learned and believed, sure of the integrity of your teachers—why, you took in the sacred Scriptures with your mother’s milk! There’s nothing like the written Word of God for showing you the way to salvation through faith in Christ Jesus. Every part of Scripture is God-breathed and useful one way or another—showing us truth, exposing our rebellion, correcting our mistakes, training us to live God’s way. Through the Word we are put together and shaped up for the tasks God has for us.

NET and how from infancy you have known the holy writings, which are able to give you wisdom for salvation through faith in Christ Jesus.

LSV and because you have known the Holy Writings from infancy, which are able to make you wise—to salvation, through faith that [is] in Christ Jesus.

FBV From your childhood you've known the holy Scriptures which can give you understanding for salvation by trusting in Christ Jesus.

TCNT and how from childhood yoʋ have known the sacred writings, which are able to give yoʋ wisdom for salvation through faith in Christ Jesus.

T4T From the time when you were a child you have known the holy writings/Scriptures. You now know that they enabled you to become wise so that God saved you because of your believing in Christ Jesus.

LEB No LEB 2 TIM book available

NRSV and how from childhood you have known the sacred writings that are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus.

NKJV and that from childhood you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith which is in Christ Jesus.

NAB and that from infancy you have known [the] sacred scriptures, which are capable of giving you wisdom for salvation through faith in Christ Jesus.

BBE And that from the time when you were a child, you have had knowledge of the holy Writings, which are able to make you wise to salvation, through faith in Christ Jesus.

Moff No Moff 2 TIM book available

Wymth and that from infancy you have known the sacred writings which are able to make you wise to obtain salvation through faith in Christ Jesus.

ASV and that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

DRA And because from thy infancy thou hast known the holy scriptures, which can instruct thee to salvation, by the faith which is in Christ Jesus.

YLT and because from a babe the Holy Writings thou hast known, which are able to make thee wise — to salvation, through faith that [is] in Christ Jesus;

Drby and that from a child thou hast known the sacred letters, which are able to make thee wise unto salvation, through faith which [is] in Christ Jesus.

RV and that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
   (and that from a babe thou/you hast known the sacred writings which are able to make thee/you wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus. )

SLT And that from infancy thou hast known the holy letters, able to render thee wise to salvation by faith which in Christ Jesus.

Wbstr And that from a child thou hast known the sacred scriptures, which are able to make thee wise to salvation through faith which is in Christ Jesus.

KJB-1769 And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
   (And that from a child thou/you hast known the holy scriptures, which are able to make thee/you wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus. )

KJB-1611 And that from a childe thou hast knowen the holy Scriptures, which are able to make thee wise vnto saluation through faith which is in Christ Iesus.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps No Bshps 2 TIM book available

Gnva And that thou hast knowen the holy Scriptures of a childe, which are able to make thee wise vnto saluation, through the faith which is in Christ Iesus.
   (And that thou/you hast known the holy Scriptures of a child, which are able to make thee/you wise unto salvation, through the faith which is in Christ Yesus/Yeshua. )

Cvdl No Cvdl 2 TIM book available

TNT and for as moche also as thou hast knowe holy scripture of a chylde which is able to make the wyse vnto saluacion thorowe the fayth which ys in Christ Iesu.
   (and for as much also as thou/you hast know holy scripture of a child which is able to make the wise unto salvation through the faith which is in Christ Yesu. )

Wycl No Wycl 2 TIM book available

Luth No Luth 2 TIM book available

ClVg et quia ab infantia sacras litteras nosti, quæ te possunt instruere ad salutem, per fidem quæ est in Christo Jesu.[fn]
   (and because away infantia sacras letters you_know, which you(sg) they_can instructre to health, through faith which it_is in/into/on to_Christ/Messiah Yesu. )

---

---

UGNT καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
   (kai hoti apo brefous hiera grammata oidas, ta dunamena se sofisai eis sōtaʸrian dia pisteōs taʸs en Ⱪristōi Yaʸsou.)

SBL-GNT καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους ⸀ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
   (kai hoti apo brefous ⸀hiera grammata oidas, ta dunamena se sofisai eis sōtaʸrian dia pisteōs taʸs en Ⱪristōi Yaʸsou;)

RP-GNT καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ.
   (kai hoti apo brefous ta hiera grammata oidas, ta dunamena se sofisai eis sōtaʸrian dia pisteōs taʸs en ⱪristōi Yaʸsou.)

TC-GNT καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους [fn]τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
   (kai hoti apo brefous ta hiera grammata oidas, ta dunamena se sofisai eis sōtaʸrian dia pisteōs taʸs en Ⱪristōi Yaʸsou. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).