Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #139475

SR GNT 2 Tim 3:15 γράμματα (grammata) ‘a baby the the sacred writings you have known being_able you’ Strongs=11210 Lemma=gramma
Word role=noun case=accusative gender=neuter number=plural
Year=66 AD Referred to from Word #139480

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form γράμματα (N-ANP) in the Greek originals

The word form ‘γράμματα’ (N-ANP) has 3 different glosses: ‘bills’, ‘letters’, ‘writings’.

Yhn (Jhn) 7:15 ‘saying how this one letters has known not having learned’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:15 word 9

OET-LV: 15 Therefore the Youdaiōns were _marvelling saying: How has_ this one _known letters, not having _learned? (JHN_7:15)

OET-RV: 15 Even the Jewish leaders were surprised, asking, “How can this man know so much when he hasn’t been trained as a teacher?” (JHN 7:15)

Luke 16:6 ‘receive of you the bills and having sat_down quickly’ SR GNT Luke 16:6 word 20

OET-LV: 6 And he said: A_hundred batos/(bat)_measures of _olive _oil. And he said to _him: Receive of _you the bills and having _sat _down quickly write fifty. (LUK_16:6)

OET-RV: 6 ‘A hundred jugs of olive oil,’ he replied. ‘Well, bring the contract here and change it quickly to fifty,’ the manager said. (LUK 16:6)

Luke 16:7 ‘receive of you the bills and write eighty’ SR GNT Luke 16:7 word 26

OET-LV: 7 Then to _another he _said: And how _much are_ you _owing? And he said: A_hundred koros/(kor)_measures of _wheat. He _is _saying to _him: Receive of _you the bills and write eighty. (LUK_16:7)

OET-RV: 7 Then he asked the next one, ‘How much do you owe?’ ‘A hundred containers of wheat,’ the man replied. ‘Get the contract form and change it to eighty,’ said the manager. (LUK 16:7)

Acts 28:21 ‘said we neither letters concerning you received’ SR GNT Acts 28:21 word 8

OET-LV: 21 And they said to him: We neither received letters concerning you from the Youdaia, nor having _arrived anyone of _the brothers reported or spoke anything evil concerning you. (ACT_28:21)

OET-RV: 21 “We haven’t received any correspondence here about you,” they answered. “Nor have any of our brothers from Yerushalem arrived here to report any crimes of yours. (ACT 28:21)

The various word forms of the root word (lemma) ‘gramma’ have 9 different glosses: ‘the letter’, ‘by the letter’, ‘of the letter’, ‘of letter’, ‘bills’, ‘learning’, ‘letter’, ‘letters’, ‘writings’.

Greek words (1) other than γράμματα (N-ANP) with a gloss related to ‘writings’

YHN 5:47 γράμμασιν (grammasin) N-DNP ‘but in the of that one writings not you_all are believing how’ SR GNT Yhn 5:47 word 5

OET-LV: 47 But if you _all _are_ not _believing in _the writings of _that one, how ˓will˒_you _all _be _believing the in _my messages? (JHN_5:47)

OET-RV: 47 But since you don’t really believe his writings, you’re not at all likely to believe me.” (JHN 5:47)

Key: N=noun ANP=accusative,neuter,plural DNP=dative,neuter,plural