Greek root word (lemma) ‘στενοχωρέω’ (stenoχōreō)

← stenoχōreō ↑ →

This root form (lemma) ‘στενοχωρέω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: στενοχωρεῖσθε (V-IPP2··P), στενοχωρούμενοι (V-PPP·NMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘being crushed’, ‘you_all are_being restricted’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘stenoχōreō’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 4:8 στενοχωρούμενοι (stenoⱪōroumenoi) PPP·NMP ‘being oppressed but not being crushed perplexing but not’ SR GNT 2 Cor 4:8 word 8

OET-LV: 8 in everything being _oppressed, but not being _crushed, perplexing, but not despairing, (CO2_4:8)

OET-RV: 8 We might be oppressed but we won’t be crushed, perplexed but we won’t despair, (CO2 4:8)

2 Cor 6:12 στενοχωρεῖσθε (stenoⱪōreisthe) IPP2··P ‘not you_all are_being restricted by us you_all are_being restricted’ SR GNT 2 Cor 6:12 word 2

OET-LV: 12 Not you _all _are _being _restricted by us, but you _all _are _being _restricted in the compassions of _you _all. (CO2_6:12)

OET-RV: 12 You haven’t been restricted by us, but your own compassions restrict you all. (CO2 6:12)

2 Cor 6:12 στενοχωρεῖσθε (stenoⱪōreisthe) IPP2··P ‘you_all are_being restricted by us you_all are_being restricted but in the’ SR GNT 2 Cor 6:12 word 5

OET-LV: 12 Not you _all _are _being _restricted by us, but you _all _are _being _restricted in the compassions of _you _all. (CO2_6:12)

OET-RV: 12 You haven’t been restricted by us, but your own compassions restrict you all. (CO2 6:12)

Key: V=verb