Parallel 2COR 4:8

---

AICNT being pressed in every way but not crushed, being perplexed but not in despair,

OEB Though hard pressed on every side, we are never hemmed in; though perplexed, never driven to despair;

WEBBE We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair;

WMBB (Same as above)

NET We are experiencing trouble on every side, but are not crushed; we are perplexed, but not driven to despair;

LSV being in tribulation in every [way], but not crushed; perplexed, but not despairing;

FBV We are attacked from every direction, but we are not crushed. We are at a loss as to what to do, but never in despair.

TCNT We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not in despair;

T4T We are continually oppressed {People continually oppress us} in many ways, but we have not been prevented {God has not allowed them to prevent us} from teaching the message about Jesus Christ. We often do not know what to do in difficult situations, but we never say, “God has abandoned us.”

LEB We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not despairing;

BBE Troubles are round us on every side, but we are not shut in; things are hard for us, but we see a way out of them;

Moff No Moff 2COR book available

Wymth We are hard pressed, yet never in absolute distress; perplexed, yet never utterly baffled;

ASV we are pressed on every side, yet not straitened; perplexed, yet not unto despair;

DRA In all things we suffer tribulation, but are not distressed; we are straitened, but are not destitute;

YLT on every side being in tribulation, but not straitened; perplexed, but not in despair;

Drby every way afflicted, but not straitened; seeing no apparent issue, but our way not entirely shut up;

RV we are pressed on every side, yet not straitened; perplexed, yet not unto despair;

Wbstr We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

KJB-1769 We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

KJB-1611 [fn]Wee are troubled on euery side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despaire,
   (We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despaire,)

---

Bshps We are troubled on euery syde, yet are we not without shyft. We are in pouertie, but not vtterly without somewhat.
   (We are troubled on every side, yet are we not without shyft. We are in pouertie, but not utterly without somewhat.)

Gnva Wee are afflicted on euery side, yet are we not in distresse: we are in doubt, but yet wee despaire not.
   (We are afflicted on every side, yet are we not in distresse: we are in doubt, but yet we despaire not. )

Cvdl We are troubled on euery syde, yet are we not without shift. We are in pouertie, but not vtterly without somwhat.
   (We are troubled on every side, yet are we not without shift. We are in pouertie, but not utterly without somewhat.)

TNT We are troubled on every side yet are we not with out shyft. We are in povertie: but not vtterly without somwhat.
   (We are troubled on every side yet are we not with out shyft. We are in povertie: but not utterly without somewhat. )

Wycl In alle thingis we suffren tribulacioun, but we ben not angwischid, or annoyed; we ben maad pore, but `we lacken nothing; we suffren persecucioun,
   (In all things we suffren tribulation, but we been not angwischid, or annoyed; we been made pore, but `we lacken nothing; we suffren persecution,)

Luth Wir haben allenthalben Trübsal, aber wir ängsten uns nicht; uns ist bange, aber wir verzagen nicht;
   (We have allenthalben Trübsal, but we/us ängsten us/to_us/ourselves not; us/to_us/ourselves is bange, but we/us verzagen not;)

ClVg In omnibus tribulationem patimur, sed non angustiamur: aporiamur, sed non destituimur:
   (In to_all tribulationem patimur, but not/no angustiamur: aporiamur, but not/no destituimur: )

UGNT ἐν παντὶ θλιβόμενοι, ἀλλ’ οὐ στενοχωρούμενοι; ἀπορούμενοι, ἀλλ’ οὐκ ἐξαπορούμενοι;
   (en panti thlibomenoi, all’ ou stenoⱪōroumenoi; aporoumenoi, all’ ouk exaporoumenoi;)

SBL-GNT ἐν παντὶ θλιβόμενοι ἀλλʼ οὐ στενοχωρούμενοι, ἀπορούμενοι ἀλλʼ οὐκ ἐξαπορούμενοι,
   (en panti thlibomenoi allʼ ou stenoⱪōroumenoi, aporoumenoi allʼ ouk exaporoumenoi,)

TC-GNT ἐν παντὶ θλιβόμενοι, ἀλλ᾽ οὐ στενοχωρούμενοι· ἀπορούμενοι, ἀλλ᾽ οὐκ ἐξαπορούμενοι·
   (en panti thlibomenoi, all ou stenoⱪōroumenoi; aporoumenoi, all ouk exaporoumenoi; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).