Greek root word (lemma) ‘συγκαλέω’ (sugkaleō)

← sugkaleō ↑ →

This root form (lemma) ‘συγκαλέω’ is used in 5 different forms in the Greek originals: συγκαλέσασθαι (V-NAM····), συγκαλεσάμενος (V-PAM·NMS), συγκαλεῖ (V-IPA3··S), συγκαλοῦσιν (V-IPA3··P), συνεκάλεσαν (V-IAA3··P).

It is glossed in 6 different ways: ‘having called_together’, ‘is calling_together’, ‘to call_together’, ‘he is calling_together’, ‘they are calling_together’, ‘they called_together’.

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘sugkaleō’ (verb) in the Greek originals

Mark 15:16 συγκαλοῦσιν (sugkalousin) IPA3··P ‘is the residence_of_the_governor and they are calling_together all the cohort’ SR GNT Mark 15:16 word 17

OET-LV: 16 And the soldiers led_ him _away within the palace, that is the_residence _of _the _governor, and they _are _calling _together all the cohort. (MRK_15:16)

OET-RV: 16 So the soldiers led Yeshua inside the palace that was the governor’s residence, and called in the rest of the battalion. (MRK 15:16)

Luke 9:1 συγκαλεσάμενος (sugkalesamenos) PAM·NMS ‘having called_together and the twelve’ SR GNT Luke 9:1 word 1

OET-LV: 9 And having _called _together the twelve, he _gave to _them power and authority over all the demons, and to _be _healing diseases, (LUK_9:1)

OET-RV: 9 Then Yeshua called together his twelve apprentices and gave them power and authority over all the demons and to heal diseases, (LUK 9:1)

Luke 15:6 συγκαλεῖ (sugkalei) IPA3··S ‘to the the house he is calling_together his friends and’ SR GNT Luke 15:6 word 8

OET-LV: 6 And having _come to the the_house, he _is _calling _together his friends and his neighbours, saying to _them: Be _rejoicing _with with _me, because I _found the sheep of _me which having _been _lost. (LUK_15:6)

OET-RV: 6 When you got back to the house, surely you’d call your friends and neighbours and tell them, ‘Come and celebrate with me because I found my lost sheep.’ (LUK 15:6)

Luke 15:9 συγκαλεῖ (sugkalei) IPA3··S ‘and having found it is calling_together her friends and’ SR GNT Luke 15:9 word 4

OET-LV: 9 And having _found it, is _calling _together her friends and neighbours saying: Be _rejoicing _with with _me, because I _found the drachma that I _lost. (LUK_15:9)

OET-RV: 9 Then she’d invite her friends and neighbours saying, ‘Come and celebrate with me because I found the money that I’d lost.’ (LUK 15:9)

Luke 23:13 συγκαλεσάμενος (sugkalesamenos) PAM·NMS ‘Pilatos and having called_together the chief_priests and’ SR GNT Luke 23:13 word 5

OET-LV: 13 And Pilatos having _called _together the chief _priests, and the rulers, and the people, (LUK_23:13)

OET-RV: 13 So Pilate called together the chief priests and the local leaders and the people (LUK 23:13)

Acts 5:21 συνεκάλεσαν (sunekalesan) IAA3··P ‘the ones with him they called_together the council and’ SR GNT Acts 5:21 word 25

OET-LV: 21 And having _heard, they _came _in by the dawn into the temple, and they _were _teaching. And having _arrived the chief _priest and the ones with him, they _called _together the council and all the council of _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and they _sent _out to the prison for _them to _be _brought. (ACT_5:21)

OET-RV: 21 So at dawn, having taken notice of the messenger, they went into the temple and started teaching the people there again.
¶ When the chief priest arrived with his companions, they called together the religious council and also the political council of Yisrael, then called for the missionaries to be brought in from the prison. (ACT 5:21)

Acts 10:24 συγκαλεσάμενος (sugkalesamenos) PAM·NMS ‘was expecting them having called_together the relatives of him’ SR GNT Acts 10:24 word 18

OET-LV: 24 And on _the day of _next, he _came _in into the Kaisareia. And the Kornaʸlios was expecting them, having _called _together the relatives of _him and the close friends. (ACT_10:24)

OET-RV: 24 and they arrived in Caesarea the following day. Cornelius was expecting them and had also invited some relatives and close friends to join them. (ACT 10:24)

Acts 28:17 συγκαλέσασθαι (sugkalesasthai) NAM···· ‘after days three to call_together him the ones being’ SR GNT Acts 28:17 word 6

OET-LV: 17 And it _became after three days, him to _call _together the ones being leaders of _the Youdaiōns. And them having _come _together, he _was _saying to them: Men brothers I, having _done nothing contrary to _the people or the the ancestral customs, a_prisoner from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) was _given _over into the hands of _the Ɽōmaios, (ACT_28:17)

OET-RV: 17 After three days, he called together the leaders of the Jews in Rome, and when they’d all gathered he spoke to them, “Men, brothers, I have done nothing against my people or against our ancestral customs. I was taken prisoner in Yerushalem and handed over to the Romans (ACT 28:17)

Key: V=verb